Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نعلم من علماء الاعصاب ان التعاطف لديه بعض الخاصيات المميزة به
Bulgarian[bg]
От неврологията знаем, че състраданието има някои изключителни качества.
Catalan[ca]
Per la neurociència sabem que la compassió té qualitats molt extraordinàries.
Czech[cs]
Teď už víme z neurověd, že soucit má některé velmi výjimečné kvality.
German[de]
Wir wissen aus der Neurowissenschaft, dass Mitgefühl einige sehr außergewöhnliche Eigenschaften besitzt.
Greek[el]
Τώρα ξέρουμε από την νευρολογία ότι η συμπόνια έχει κάποιες αξιοσημείωτες ιδιότητες.
English[en]
Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities.
Spanish[es]
Ahora sabemos por la neurociencia que la compasión tiene algunas cualidades extraordinarias.
Persian[fa]
علوم اعصاب بما نشان میدهد که شفقت دارای کیفیتهای بسیار فوق العادهای میباشد.
French[fr]
Nous savons maintenant grâce à la neuroscience que la compassion a des qualités extraordinaires.
Galician[gl]
A través da neurociencia sabemos que a compaixón ten algunhas extraordinarias cualidades.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים בזכות מדעי המוח שלחמלה יש כמה תכונות יוצאות דופן.
Croatian[hr]
Iz neuroznanstvenih podataka znamo sa suosjećanje ima neke veoma izvanredne kvalitete.
Hungarian[hu]
Manapság már ismerjük az idegtudománynak köszönhetően, hogy az együttérzésnek van néhány nagyon különleges minősége.
Armenian[hy]
Այժմ մենք նյարդաբանությունից գիտենք, որ կարեկցանքը իրարից շատ տարբեր մի քանի որակներ ունի:
Indonesian[id]
Kini kita tahu dari ilmu syaraf bahwa kasih sayang memiliki beberapa kualitas luar biasa.
Italian[it]
Ora sappiamo dalle neuroscienze che la compassione possiede alcune qualità davvero straordinarie.
Japanese[ja]
現在、脳科学によって 慈悲にはいくつかの驚くべき特性があることが 明らかになっています。
Korean[ko]
이제 저희는 신경과학적인 측면으로부터 연민이라는 감정이 뭔가 특별한 성질을 가지고 있다는 사실을 알게 되었습니다
Macedonian[mk]
Познато ни е од областа на невро-науката дека сочувството има одредени исклучителни карактеристики.
Burmese[my]
အခု အာရုံကြောသိပ္ပံကနေ သိရတာက ကရုဏာတရားမှာ အလွန်ထူးခြားတဲ့ အရည်အသွေးတွေရှိတယ်တဲ့။
Dutch[nl]
We weten uit de neurowetenschap dat medeleven een paar werkelijk uitzonderlijke kwaliteiten heeft.
Polish[pl]
Wiemy z neuronauki, że współczucie ma pewne bardzo niezwykłe właściwości.
Portuguese[pt]
Sabemos pela neurociência que a compaixão tem qualidades muito extraordinárias.
Romanian[ro]
Acum ştim de la neuroştiinţă că sentimentul de compasiune are câteva calităţi extraordinare.
Russian[ru]
Сейчас мы знаем из неврологии, что сострадание обладает некоторыми весьма исключительными свойствами.
Albanian[sq]
Tani e dijmë nga shkenca nervore se dhembshuria ka disa cilësi shumë të jashtëzakonshme.
Serbian[sr]
Zahvaljujući nauci znamo da saosećanje ima neke neverovatne kvalitete.
Turkish[tr]
Nörobilim'den biliyoruz ki merhamet, alışılmışın dışında birkaç olağanüstü özelliğe sahiptir.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо з неврології, що співчуття має деякі вражаючі властивості.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã biết từ khoa học thần kinh rằng lòng trắc ẩn có những phẩm chất to lớn đặc biệt.
Chinese[zh]
我们从神经科学得知 慈悲 有些非凡的特性