Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن من أجل أن يحدث ذلك، احتاج المريخ في ذلك الوقت إلى أن يكون صالحًا للعيش عندما كانت الظروف جيدة.
Bulgarian[bg]
Но затова, Марс трябва да е бил обитаем тогава, когато условията са го позволявали.
Czech[cs]
Ale aby se toto mohlo stát, musel být Mars obyvatelný v ten moment, kdy byly správné podmínky.
Greek[el]
Όμως για να συμβεί αυτό, θα πρέπει ο Άρης να φιλοξενούσε ζωή την εποχή που οι συνθήκες ήταν κατάλληλες.
English[en]
But for that to happen, Mars needed to be habitable at the time when conditions were right.
Spanish[es]
Pero para que eso suceda, Marte tuvo que ser habitable cuando las condiciones eran las adecuadas.
Persian[fa]
اما برای اینکه این اتفاق بیفتد، مریخ نیاز دارد که در شرایط مناسب قابل سکونت باشد.
French[fr]
Mais pour que cela se soit passé, il aurait fallu que Mars ait été habitable quand les conditions étaient idéales.
Hebrew[he]
אבל כדי שזה יקרה, מאדים היה צריך להיות תומך חיים בזמן שהתנאים היו נכונים.
Hungarian[hu]
Ehhez azonban a Marsnak lakhatónak kellett lennie akkor, amikor a körülmények megfelelőek voltak.
Italian[it]
Ma perché ciò succedesse Marte doveva essere abitabile ai tempi in cui c'erano le giuste condizioni.
Korean[ko]
하지만 그러기 위해서는 화성은 주거가 가능한 환경이었어야 했습니다.
Dutch[nl]
Dit kan alleen het geval zijn als Mars inderdaad leefbaar was toen de omstandigheden geschikt waren.
Polish[pl]
Aby to się stało, Mars musiał być zamieszkały, w czasie gdy były tam odpowiednie warunki.
Portuguese[pt]
Mas para isso acontecer, Marte precisaria ter sido habitável quando as condições eram as corretas.
Romanian[ro]
Însă pentru asta trebuia ca Marte să fi fost habitabil când condițiile au fost prielnice.
Russian[ru]
Но чтобы случилось такое, Марс должен был быть пригоден для жизни, когда все условия были правильными.
Slovak[sk]
Na to, aby to bolo možné, musel byť Mars obývateľný v správnom čase za správnych podmienok.
Serbian[sr]
Ali da bi se to dogodilo, Mars je morao da bude naseljiv u vreme kada su uslovi bili ispunjeni.
Turkish[tr]
Ama bunun olması için, Mars koşullarının yaşanılabilir durumda olması gerekliydi.
Ukrainian[uk]
Але для цього потрібно, щоб Марс був придатним для життя, коли були необхідні умови.
Vietnamese[vi]
Nhưng để điều đó có thể thực hiện, sao Hỏa cần trở thành nơi sống được tại thời điểm hội tụ điều kiện thích hợp.
Chinese[zh]
但是寻找的前提是: 火星在曾经条件适宜的时候 必须具备可居住性。