Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I modsætning til bakteriologisk eller anden form for organisk eller biologisk forurening af fødekæden har vi her en begrænset mængde stof, der nemt kan fjernes.
German[de]
Im Gegensatz zur bakteriologischen oder einer anderen Form von organischer oder biologischer Kontamination der Nahrungskette haben wir es hier mit einer begrenzten Substanzmenge zu tun, die leicht entsorgt werden könnte.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τη βακτηριογενή ή με κάποια άλλη μορφή οργανικής ή βιολογικής μόλυνσης της αλυσίδας διατροφής, έχουμε στην προκειμένη περίπτωση μια πεπερασμένη ποσότητα ουσιών που θα μπορούσαν εύκολα να εξαλειφθούν.
English[en]
Unlike bacterial or some other form of organic or biological contamination of the food chain, we have here a finite quantity of substance that could easily be eliminated.
Spanish[es]
A diferencia de la contaminación bacteriana o de algunos otros tipos de contaminación orgánica o biológica de la cadena alimenticia, aquí estamos ante una cantidad determinada de sustancias que pueden eliminarse con facilidad.
Finnish[fi]
Meillä on nyt loputon määrä helposti hävitettävissä olevia aineita, toisin kuin jos kyseessä olisi ollut bakteerien aiheuttama tai toisentyyppinen biologinen tai orgaaninen elintarvikeketjun saastuminen.
French[fr]
Contrairement aux formes bactériennes et autres de contamination biologique ou organique de la chaîne alimentaire, il y a ici une quantité limitée de substance qui pourrait être éliminée sans difficulté.
Italian[it]
A differenza della contaminazione batterica, o di altre forme di contaminazione organica o biologica della catena alimentare, abbiamo qui un numero limitato di sostanze che potrebbero essere eliminate facilmente.
Dutch[nl]
Het gaat hier niet over een bacteriële of anderszins organische of biologische verontreiniging van de voedselketen, maar om een beperkte hoeveelheid van een stof die moeiteloos zou kunnen worden verwijderd.
Portuguese[pt]
Ao contrário da contaminação bacteriana ou qualquer outra forma de contaminação orgânica ou biológica da cadeia alimentar, trata-se aqui de uma quantidade finita de substância que poderia facilmente ser eliminada.
Swedish[sv]
Till skillnad från bakterier eller andra former av organisk eller biologisk nedsmittning av näringskedjan har vi här en begränsad kvantitet av ämnen som lätt kan elimineras.