Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga tigdukiduki miingon nga ang tinuig nga numero hayan mosaka ug kapin sa $1 ka bilyon kon ilakip ang bayranan sa doktor, sa pisikal nga terapiya, mga serbisyo sa ambulansiya, mga serbisyo sa rehabilitasyon, ug ubang mga pag-atimang mosunod.
Danish[da]
Forskere oplyser imidlertid at beløbet sandsynligvis ville stige til over én milliard dollars (over 7 milliarder kroner) hvis lægeregninger, fysioterapi, ambulancetjeneste, genoptræning og anden efterbehandling blev medregnet.
German[de]
Man sagt jedoch, daß sich der Betrag wahrscheinlich auf über 1 Milliarde Dollar erhöhen würde, wenn man die Arzthonorare und die Kosten für physikalische Therapien, ambulante Behandlungen, Rehabilitation sowie andere Nachsorgebehandlungen hinzurechnete.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ερευνητές λένε ότι ο ετήσιος αριθμός θα μπορούσε να φτάσει και να ξεπεράσει το 1 δισεκατομμύριο δολάρια (περ. 148 δισ. δρχ.), αν συμπεριληφθούν οι αμοιβές των γιατρών, η φυσιοθεραπεία, τα ασθενοφόρα, οι υπηρεσίες αποκατάστασης και η υπόλοιπη φροντίδα που απαιτείται στη συνέχεια.
English[en]
However, researchers say that the annual figure would likely increase to more than $1 billion if physicians’ fees, physical therapy, ambulance services, rehabilitation services, and other follow-up care were included.
Spanish[es]
Sin embargo, ciertos investigadores afirman que la cifra anual probablemente aumentaría a más de mil millones de dólares si se incluyesen los honorarios de los médicos, la terapia física, los servicios de ambulancia, los servicios de rehabilitación y otros tratamientos complementarios.
Finnish[fi]
Tutkijat sanovat kuitenkin, että vuosittain käytetty rahasumma nousisi todennäköisesti yli miljardin dollarin, jos lääkärinpalkkiot, fysikaalinen hoito, ambulanssikuljetukset, kuntoutus ja muu jälkihoito laskettaisiin mukaan.
French[fr]
Cependant, ce chiffre atteindrait vraisemblablement plus d’un milliard de dollars si l’on tenait compte des honoraires des médecins, ainsi que des frais de rééducation, d’ambulance, de réinsertion et d’autres soins connexes.
Italian[it]
Tuttavia i ricercatori dicono che la cifra annuale salirebbe probabilmente a oltre 1 miliardo di dollari se si includessero onorari dei medici, fisioterapie, servizi di ambulanza, di riabilitazione, e altre visite di controllo.
Japanese[ja]
しかし,研究者たちによれば,診療報酬,物理療法,救急車のサービス,リハビリテーションのサービスなど,付随する世話を含めると,年間の費用は10億ドル(約1,300億円)を超えるかもしれない。「
Korean[ko]
그러나, 연구원들은 만일 의사에게 주는 사례금, 물리 치료, 구급차편, 회복 시설 및 그 외의 후속 치료를 포함한다면 연간 수치가 10억 달러 이상으로 증가할 것이라고 말한다.
Malayalam[ml]
“പതാകയും ദേശീയഗാനവും 1930കളുടെ ഓർമ്മകൾ ഉണർത്തുന്നു” എന്ന് യൂണിയൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടതായി ദി ഇക്കണോമിസ്ററ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Men forskere sier at det årlige tallet sannsynligvis vil øke til over en milliard dollar hvis legehonorarene, fysisk behandling, ambulansetjenester, rehabiliteringstjenester og andre former for tiltak etter behandlingen blir tatt med.
Dutch[nl]
Onderzoekers zeggen echter dat het jaarcijfer waarschijnlijk tot meer dan een miljard dollar zou oplopen als ook het honorarium voor artsen en de kosten van fysiotherapie, ambulancevervoer, revalidatie en andere nazorgvoorzieningen erbij opgeteld werden.
Portuguese[pt]
No entanto, os pesquisadores afirmam que o total anual provavelmente aumentaria para mais de US$ 1 bilhão se fossem incluídos as despesas com serviços médicos, fisioterapia, ambulâncias, reabilitação, e com outros cuidados posteriores.
Tamil[ta]
இந்தச் சங்கம், “வகுப்பறையில் தேசப்பற்றுக்கு அமைச்சரகத்தின் வளர்ந்துவரும் ஆதரவை விரும்பவில்லை” என்பதாகவும் “கொடியும் கீதமும் இன்னும் 1930-களின் நினைவுகளைத் தூண்டிவிடுகிறது” என்பதாகவும் பொருளியலர் குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinasabi ng mga mananaliksik na ang taunang halaga ay malamang na tumaas tungo sa mahigit na $1 bilyon kung isasama pa ang bayad sa mga manggagamot, pisikal terapi, ambulansiya, mga serbisyo sa pagpapanibagong buhay, at iba pang kasunod na pangangalaga.