Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се окаже съпротива извън Тибет, Кундун.
Czech[cs]
Váš odpor musí být veden odněkud mimo Tibet.
German[de]
Euer Widerstand muss aus dem Exil kommen, Kundun.
English[en]
Your resistance must come from outside Tibet, Kundun.
Spanish[es]
Su resistencia debe venir desde fuera del Tíbet, Kundun.
French[fr]
Il vous faudra résister hors du Tibet
Hebrew[he]
ההתנגדות שלך חייבת לבוא מחוץ לטיבט, קאנדאן.
Croatian[hr]
Moraš se opirati izvan Tibeta, Kundune!
Hungarian[hu]
Az ellenállásnak Tibeten kívülről kell érkeznie, Kundun.
Italian[it]
La sua resistenza deve venire dal di fuori del Tibet.
Dutch[nl]
Uw verzet moet van buiten Tibet komen, Kundun.
Portuguese[pt]
Sua resistência deve vir de fora do Tibete, Kundun.
Romanian[ro]
Rezistenta ta trebuie sa vina din afara Tibetului, Kundun.
Slovenian[sl]
Upor morate voditi zunaj Tibeta, Kundun!
Serbian[sr]
Moraš se opirati izvan Tibeta, Kundune!
Swedish[sv]
Ert motstånd är tvunget att komma från nånstans utanför Tibet.
Turkish[tr]
Direnişiniz Tibet dışından olmalı, Kundun.