Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet om næringsdeklaration spiller en rolle i den forbindelse. Der bør udfoldes særlige bestræbelser for at anvende hensigtsmæssige informationsmidler, herunder ernæringsdeklarationer, men og informationskampagner.
German[de]
Es sollten besondere Anstrengungen zur Schaffung von geeigneten Informationsinstrumenten, einschließlich der Nährwertkennzeichnung, aber auch Informationskampagnen unternommen werden.
Greek[el]
Πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για τη δημιουργία κατάλληλων εργαλείων πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης των θρεπτικών συστατικών, αλλά και εκστρατείες πληροφόρησης.
English[en]
A special effort to establish appropriate information tools, including nutritional labelling but also information campaigns, should be put in place.
Spanish[es]
Se deberá realizar un esfuerzo especial dirigido a establecer herramientas de información adecuadas, como el etiquetado nutricional, pero también campañas informativas.
Finnish[fi]
Olisi myös kehitettävä asianmukaisia tiedottamiseen soveltuvia välineitä, joihin lukeutuvat ravintoarvomerkinnät sekä tiedotuskampanjat.
French[fr]
Un effort particulier devrait être déployé dans la mise en place des outils d'information appropriés, notamment l'étiquetage nutritionnel, mais aussi des campagnes d'information.
Italian[it]
Si dovrebbe compiere uno sforzo specifico per mettere in atto appropriati strumenti di informazione, come l'etichettatura nutrizionale, ma anche campagne di informazione.
Dutch[nl]
Speciale aandacht dient te worden besteed aan het opstellen van adequaat informatiemateriaal, waaronder de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen, maar ook informatiecampagnes.
Portuguese[pt]
É necessário envidar esforços especiais no sentido de criar instrumentos de informação adequados, incluindo a rotulagem nutricional mas também campanhas de informação.
Swedish[sv]
Här är direktivet om näringsvärdesdeklaration av betydelse. Man bör särskilt verka för att ta fram lämpliga informationsverktyg, både näringsvärdes deklarationer och informationskampanjer.