Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom is dit belangrik om weg te loop van ’n gesprek wat suggestief of onsedelik geraak het?
Amharic[am]
● የብልግና ወሬ ሲነሳ አካባቢውን ትተህ መሄድ የሚያስፈልግህ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
● لماذا من المهم ان تتجنب الحديث غير اللائق او غير الطاهر؟
Bemba[bem]
● Mulandu nshi cawamina ukufumapo nga ca kutila ilyashi mulelanda kuti lyabimbula insuuna?
Bulgarian[bg]
● Защо е важно да си тръгнеш, когато разговорът стане неприличен или циничен?
Cebuano[ceb]
● Nganong angay kang molakaw kon bastos na ang panag-estoryahay?
Czech[cs]
● Proč bys měl(a) odejít, když druzí začnou vést dvojsmyslné řeči nebo se bavit o nemravných věcech?
Danish[da]
● Hvorfor er det vigtigt at gå sin vej hvis en samtale bliver vovet eller sjofel?
German[de]
● Warum solltest du weggehen, wenn zweideutige oder unanständige Bemerkungen fallen?
Efik[efi]
● Ntak emi ọfọnde adaha ke ebiet oro ẹnemede oburobụt nneme?
Greek[el]
● Γιατί είναι σημαντικό να απομακρύνεσαι από μια συζήτηση που αρχίζει να περιλαμβάνει υπονοούμενα ή άσεμνα πράγματα;
English[en]
● Why is it important to walk away from a conversation that has become suggestive or lewd?
Spanish[es]
● ¿Por qué deberías irte cuando tus compañeros se ponen a hacer comentarios con doble sentido o vulgares?
Estonian[et]
● Miks on tähtis minema kõndida, kui vestlus kisub kahemõtteliseks või nilbeks?
Finnish[fi]
● Miksi on tärkeää poistua paikalta, kun keskustelu muuttuu vihjailevaksi tai rivoksi?
French[fr]
● Pourquoi est- ce important de s’éloigner si une conversation devient grivoise ou obscène ?
Croatian[hr]
● Zašto je važno udaljiti se kad razgovori postanu dvosmisleni ili vulgarni?
Haitian[ht]
● Sa k fè li enpòtan pou w deplase lè moun ap pale sou sèks yon fason ki pa pwòp?
Hungarian[hu]
● Miért fontos, hogy otthagyd a társaságot, ha a beszélgetés kezd a szexre terelődni, vagy sikamlóssá válni?
Armenian[hy]
● Ինչո՞ւ է կարեւոր հեռանալ, եթե զրույցը դառնում է անվայել։
Indonesian[id]
● Mengapa penting untuk menyingkir dari percakapan yang ’menjurus’ atau tidak senonoh?
Igbo[ig]
● Ọ bụrụ na mkparịta ụka aghọwa okwu rụrụ arụ, gịnị mere o ji dị mkpa ka i si ebe ahụ pụọ?
Iloko[ilo]
● Apay a nasken a pumanawkan no ti saritaan ket agbalbalinen a naalas wenno saanen a maitutop?
Icelandic[is]
● Af hverju er mikilvægt að fara í burtu ef samræður fólks verða tvíræðar eða klúrar?
Italian[it]
● Perché è importante allontanarsi quando un discorso diventa allusivo o volgare?
Japanese[ja]
● 会話が際どくなったり卑わいになったりしたら,立ち去るのが重要なのはなぜですか。
Georgian[ka]
● რატომ აჯობებს, რომ აღარ მოუსმინო ისეთ საუბარს, რომელიც გადაკვრით ან პირდაპირ უხამს თემებს ეხება?
Korean[ko]
● 함께 대화를 나누던 사람들이 성에 관한 불건전한 이야기를 하기 시작하면 자리를 떠나는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
● Эмне үчүн адеп-ахлаксыз, ыпылас нерселер жөнүндө сүйлөшкөндөрдөн алыс болушуң керек?
Lingala[ln]
● Mpo na nini ezali na ntina obenda nzoto soki lisolo ebandi kolobela makambo ya mabe to ya nsɔni?
Lithuanian[lt]
● Kodėl svarbu pasišalinti, kai pokalbio metu išgirsti dviprasmiškų užuominų ar šneka pakrypsta apie ką nepadoraus?
Malagasy[mg]
● Nahoana ianao no mila miala avy hatrany, raha vao misy manao resaka vetaveta?
Macedonian[mk]
● Зошто е важно да си заминеш кога разговорите ќе станат безобразни или вулгарни?
Norwegian[nb]
● Hvorfor er det viktig å gå sin vei hvis en samtale er blitt tvilsom eller slibrig?
Dutch[nl]
● Waarom is het belangrijk weg te lopen als een gesprek dubbelzinnig of schunnig wordt?
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go tloga ge poledišano e thoma go tšwa tseleng goba go goboga?
Nyanja[ny]
● Kodi n’chifukwa chiyani ndi bwino kuchokapo anzanu akayamba kulankhula nkhani zogonana?
Polish[pl]
● Dlaczego jest to ważne, by opuścić towarzystwo, gdy rozmowa staje się dwuznaczna lub nieprzyzwoita?
Portuguese[pt]
● Por que é importante se afastar de uma conversa que se tornou imoral ou que começou a insinuar coisas indecentes?
Quechua[qu]
● Compañerosniyki millay parlaykunata parlachkaptinku, ¿imaraykutaq may allin kanman ripunayki?
Rundi[rn]
● Kubera iki bihambaye ko ukura meza igihe ikiyago gitanguye kujamwo ivy’ubuhumbu?
Romanian[ro]
● De ce este important să nu iei parte la o discuţie care devine indecentă sau vulgară?
Russian[ru]
● Почему важно уйти, когда разговор становится непристойным или двусмысленным?
Kinyarwanda[rw]
● Kuki ari iby’ingenzi ko wigendera mu gihe abo muri kumwe batangiye ibiganiro byerekeza ku bitsina?
Sinhala[si]
● කතාබහක් නරක පැත්තට හැරුණොත් එතැනින් අයින් වෙන්න ඕනේ ඇයි?
Slovak[sk]
● Prečo je dôležité odísť, keď sa rozhovor stáva dvojzmyselným alebo oplzlým?
Slovenian[sl]
● Zakaj je pomembno, da se umakneš, če se med pogovorom začne namigovati na spolnost oziroma govoriti vulgarno?
Shona[sn]
● Nei zvichikosha kuti ubve kana zvinenge zvichitaurwa zvava kurerekera kune zvepabonde kana kuti zvava kunyadzisira?
Albanian[sq]
● Pse duhet të largohesh me çdo kushtnga një bisedë vulgare ose menënkuptime?
Serbian[sr]
● Zašto je važno da se skloniš ako nečiji razgovor skreće na nepristojne teme?
Southern Sotho[st]
● Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore u tsamaee ha ba bang ba se ba qala ho bua ka boitšoaro bo bobe kapa ka lintho tse litšila?
Swedish[sv]
● Varför är det viktigt att inte stanna kvar om ett samtal kommer in på sådant som är oanständigt eller tvivelaktigt?
Swahili[sw]
● Kwa nini ni muhimu kuondoka wakati mazungumzo yanapoanza kuwa yasiyofaa au machafu?
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini ni muhimu kuondoka wakati mazungumzo yanapoanza kuwa yasiyofaa au machafu?
Thai[th]
● ถ้า เพื่อน เริ่ม พูด เรื่อง ลามก หรือ พูด สอง แง่ สอง ง่าม ทําไม คุณ น่า จะ เดิน หนี ออก มา?
Tigrinya[ti]
● ዘይግቡእ ወይ ብዕሉግ ዕላላት ካብ ዚዝረበሉ ቦታ ምርሓቕ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
● Bakit kailangan mong umalis kapag malaswa na ang kuwentuhan ng mga kasama mo?
Tswana[tn]
● Ke eng fa go le botlhokwa gore o tswe o tsamaye fa motlotlo o tswa mo tseleng?
Turkish[tr]
● Bir sohbet açık saçık bir hal aldığında oradan uzaklaşman neden önemli?
Tsonga[ts]
● Ha yini swi ri swinene ku suka loko van’wana va sungula ku bula hi timhaka ta masangu?
Ukrainian[uk]
● Чому важливо цуратися розмов про непристойне?
Venda[ve]
● Ndi ngani zwi zwa ndeme uri ni ṱuwe musi vhaṅwe vha tshi thoma u amba nga ha mafhungo a zwa vhudzekani?
Vietnamese[vi]
● Tại sao nên bỏ đi khi người khác bắt đầu nói về chuyện vô luân?
Xhosa[xh]
● Kutheni kubalulekile ukuhamba xa abantu beqalisa ukuthetha ngesini?
Yoruba[yo]
● Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé kó o bẹ́sẹ̀ rẹ sọ̀rọ̀ bí ọ̀ràn ìbálòpọ̀ bá ti ń wọnú ìjíròrò?
Chinese[zh]
● 如果朋友开始谈论不正当或下流的事,你就不该跟他们继续谈下去,为什么?
Zulu[zu]
● Kungani kubalulekile ukusuka kubantu abaxoxa ngezinto ezingcolile?