Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأحضر لكَ سلّماً لتتمكّن مِن النظر في عينَيّ عندما تهدّدني ؟
Czech[cs]
Ty mě nevidíš? Dívej se mi do očí, když mi vyhrožuješ.
English[en]
Shall I get you a stepstool so you can look in my eyes when you threaten me?
Spanish[es]
¿Te busco un banco para que puedas mirarme a los ojos cuando me amenaces?
Finnish[fi]
Ylettyisit edes silmiini, kun uhkaat.
Hebrew[he]
שאביא לך שרפרף כדי שתוכל להסתכל לי בעיניים כשאתה מאיים עלי?
Croatian[hr]
Hoćeš stoličicu da me gledaš u oči dok mi prijetiš?
Hungarian[hu]
Szerezzek neked egy sámlit, hogy a szemembe tudj nézni miközben fenyegetsz?
Indonesian[id]
Haruskah kuambilkan alat agar kau bisa melihat mataku saat kau mengancamku?
Italian[it]
Vuoi che ti prendo un rialzo, cosi'da guardarmi negli occhi quando mi minacci?
Polish[pl]
Podać ci taborecik, żebyś mógł spojrzeć mi w oczy, gdy mi grozisz?
Portuguese[pt]
Devo ir buscar um escadote para me olhares nos olhos enquanto me ameaças?
Romanian[ro]
Să-ţi aduc un scăunel pentru a te uita în ochii mei atunci când mă ameninţi?
Russian[ru]
Тебе принести стульчик, чтобы ты смог мне в глаза посмотреть, когда пытаешься меня испугать своими угрозами?
Slovak[sk]
Mám ti zohnať stolček, aby si sa mi mohol dívať do očí keď sa mi vyhrážaš?
Serbian[sr]
Да ли добити степстоол тако да можете погледати у мојим очима кад ми претиш?
Swedish[sv]
Önskas en pall, så att du kan se mig i ögonen när du hotar mig?