Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، وليس منها أبدا الالتزام بالجبر، فإذا دعت الدولة المعترضة الدولة المتحفظة إلى سحب تحفظها أو تعديله في إطار ’’الحوار المتعلق بالتحفظ‘‘(
English[en]
they never constitute an obligation to make reparation and, if an objecting State were to invite the reserving State to withdraw its reservation or to amend it within the framework of the “reservations dialogue”,
Spanish[es]
, pero nunca son una obligación de reparar y, si un Estado objetante invitara al Estado reservante a retirar su reserva o a modificarla en el marco del “diálogo sobre la reserva
French[fr]
, elles ne sont jamais une obligation de réparer et, si un État objectant invitait l’État réservataire à retirer sa réserve ou à la modifier dans le cadre du « dialogue réservataire »
Russian[ru]
, но они никогда не представляют собой обязательства возместить ущерб, и если выдвигающее возражение государство предложит государству-автору оговорки снять свою оговорку или изменить ее в рамках «диалога по оговоркам»
Chinese[zh]
但这些后果从未构成赔偿义务,而且,提具反对的国家如果在“保留对话”的框架内请提具保留的国家撤回或修改其保留,