Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразни коментари: основното въздействие върху бюджета на ЕО са административните разходи, свързани с участието на Комисията в съвместния комитет, създаден съгласно член 38 от споразумението.
Czech[cs]
Příslušné poznámky: Hlavní dopad na rozpočet ES mají správní náklady, jejichž zvyšování je způsobeno účastí Komise ve smíšeném výboru podle článku 38 dohody.
Danish[da]
Relevante bemærkninger: Hovedpåvirkningen af fællesskabsbudgettet er de administrative omkostninger, der løber op som følge af Kommissionens deltagelse i det blandede udvalg, der nedsættes i medfør af aftalens artikel 38.
German[de]
Bemerkungen: Auswirkungen auf den EG-Haushalt ergeben sich in erster Linie aufgrund der Verwaltungskosten für die Beteiligung der Kommission an dem Gemischten Ausschuss nach Artikel 38 des Abkommens.
Greek[el]
Παρατηρήσεις: Η κύρια επίπτωση στον προϋπολογισμό της ΕΚ συνίσταται στα διοικητικά έξοδα από τη συμμετοχή της Επιτροπής στη μικτή επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 38 της συμφωνίας.
English[en]
Relevant comments: The main impact on the EC budget are the administrative costs running up due to the Commission's participation in the Joint Committee set up according to Article 38 of the Agreement.
Spanish[es]
Observaciones: El principal impacto en el presupuesto de la CE son los costes administrativos que origina debido a la participación de la Comisión en el Comité Mixto creado en virtud del artículo 38 del Acuerdo.
Estonian[et]
Asjakohased märkused: Suurimat mõju EÜ eelarvele avaldavad halduskulud, mis tulenevad komisjoni osalemisest lepingu artikli 38 alusel moodustatud ühiskomitees.
Finnish[fi]
Huomautukset: Pääasiallinen vaikutus EY:n talousarvioon aiheutuu hallintokustannuksista, jotka kertyvät komission osallistumisesta sopimuksen 38 artiklalla perustettuun sekakomiteaan.
French[fr]
Remarques: La principale conséquence pour le budget communautaire réside dans l'augmentation des coûts administratifs liée à la participation de la Commission au comité mixte institué conformément à l'article 38 de l'accord.
Hungarian[hu]
Vonatkozó megjegyzések: Az EK költségvetésére gyakorolt fő hatás a Bizottságnak a megállapodás 38. cikke szerint felállított vegyes bizottságban való részvétele következtében felmerülő igazgatási költségek.
Italian[it]
Osservazioni: L'incidenza principale sul bilancio comunitario è l'aumento dei costi amministrativi dovuto alla partecipazione della Commissione nel comitato misto costituito a norma dell'articolo 38 dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Pastabos: didžiausią poveikį EB biudžetui daro išaugusios administracinės Komisijos dalyvavimo Susitarimo 38 straipsniu įsteigto jungtinio komiteto veikloje išlaidos.
Latvian[lv]
Piezīmes: Galveno ietekmi uz EK budžetu veido administratīvās izmaksas, kas rodas, Komisijai piedaloties Apvienotajā komitejā, ko izveido saskaņā ar nolīguma 38. pantu.
Maltese[mt]
Kummenti relevanti: L-impatt prinċipali fuq il-baġit tal-KE huma l-ispejjeż amministrattivi li jintefqu bħala riżultat tal-parteċipazzjoni tal-Kummissjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont l-Artikolu 38 tal-Ftehim.
Dutch[nl]
Opmerkingen: De belangrijkste gevolgen voor de EG-begroting zijn de administratieve kosten in verband met de deelname van de Commissie aan het overeenkomstig artikel 38 van de overeenkomst ingestelde gemengd comité.
Polish[pl]
Uwagi: Największy obciążenie budżetu WE stanowią koszty administracyjne poniesione w związku z udziałem Komisji we Wspólnym Komitecie ustanowionym na mocy art. 38 umowy.
Portuguese[pt]
Observações: a principal incidência para o orçamento comunitário reside no aumento das despesas administrativas devido à participação da Comissão no Comité Misto criado nos termos do artigo 38.° do Acordo.
Romanian[ro]
Observații pertinente: Principalul impact asupra bugetului comunitar îl reprezintă costurile administrative acumulate datorită participării Comisiei în cadrul comitetului mixt creat în conformitate cu articolul 38 din acord.
Slovak[sk]
Príslušné poznámky: Hlavný vplyv na rozpočet ES predstavujú administratívne náklady zvýšené kvôli účasti Komisie v spoločnom výbore zriadenom podľa článku 38 dohody.
Slovenian[sl]
Ključne pripombe: glavni vpliv na proračun ES predstavljajo upravni stroški sodelovanja Komisije v skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 38 sporazuma.
Swedish[sv]
Anmärkningar: De viktigaste konsekvenserna för EG:s budget är att de administrativa kostnaderna ökar till följd av kommissionens deltagande i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 38 i avtalet.