Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch mit selbstklebenden Schildern war man schließlich erfolgreich.
Greek[el]
Τελικά, η επιτυχία ήλθε με τις ειδικές ετικέττες που χρησιμοποιούνται στα σούπερ-μάρκετς, με τη σύγχρονη κολλητική ουσία.
English[en]
Eventual success came with special supermarket-type tags with their modern adhesive.
Spanish[es]
Por fin se logró éxito empleando rótulos especiales con una sustancia adhesiva moderna.
Finnish[fi]
Nykyaikaiset teippitaustaiset hintalaput osoittautuivat lopulta tarkoituksenmukaisimmiksi.
Italian[it]
Si riuscì infine nell’intento con speciali etichette autoadesive.
Japanese[ja]
しかし,最新の接着剤を使った,スーパーマーケット式の特別な付け札を用いた結果,やっと成功にこぎつけました。
Norwegian[nb]
Til slutt lyktes det med spesielle merker av den selvklebende typen som en bruker i supermarkeder.
Dutch[nl]
Uiteindelijk had men succes met speciale plakkertjes met een moderne kleefstof zoals die ook in supermarkten gebruikt worden.
Swedish[sv]
Till sist lyckades man med speciella lappar av den moderna, självhäftande sorten som man använder i snabbköpsbutikerna.