Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرتم المبذّر الخاطئ.
Bulgarian[bg]
Довели сте ми погрешния никаквец.
Bangla[bn]
তোমরা আমার কাছে ভুয়া লোক কে এনেছ.
Bosnian[bs]
Doveli ste mi pogrešnu skitnicu.
Czech[cs]
Přivedli jste nesprávného lotra.
Danish[da]
Du har bragt mig den forkerte wastrel.
German[de]
Das ist der falsche Taugenichts.
Greek[el]
Μου φέρατε το λάθος άνθρωπο.
English[en]
You've brought me the wrong wastrel.
Spanish[es]
Me trajeron al vago equivocado.
Estonian[et]
Tõite mulle vale lurjuse.
Finnish[fi]
Toitte väärän tyhjäntoimittajan.
French[fr]
Vous m'avez apporté le mauvais gredin.
Hebrew[he]
הבאתם לי את הבטלן הלא נכון.
Croatian[hr]
Doveli ste mi pogrešnu skitnicu.
Hungarian[hu]
Rossz semmirekellőt hoztatok ide.
Indonesian[id]
Kalian salah tangkap.
Icelandic[is]
Ūiđ komuđ međ rangan ķnytjung.
Italian[it]
Mi avete portato il fannullone sbagliato.
Lithuanian[lt]
Atvežei man ne tą švaistūną.
Latvian[lv]
Neesat atveduši īsto dīkdieni.
Macedonian[mk]
Сте ми го донеле погрешниот расипник.
Malay[ms]
Kau membawakanku orang yang salah.
Norwegian[nb]
Dere har brakt meg feil døgenikt.
Dutch[nl]
Jullie hebben de verkeerde schooier.
Polish[pl]
Przyprowadziliście nie tego, co trzeba.
Portuguese[pt]
Vocês me trouxeram o patife errado.
Romanian[ro]
Mi-ati adus alt neisprãvit.
Russian[ru]
Вы привели мне не того бродягу.
Sinhala[si]
නුබලා ගෙනත් තියෙන්නේ වැරදි කෙනෙක්ව.
Slovak[sk]
To nie je ten lotor.
Albanian[sq]
Më sollët njeriun pa vlerë.
Serbian[sr]
Doveli ste mi pogrešnog besposličara.
Swedish[sv]
Ni har fört hit fel odåga.
Thai[th]
เจ้าจับใครมาผิดตัวเนี่ยะ
Turkish[tr]
Bana yanlış serseriyi getirmişsiniz.
Vietnamese[vi]
Các ngươi mang cho ta tên lưu manh không đúng rồi.
Chinese[zh]
你們 抓錯 人 了 , 這人 沒用