Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الحالة ينبغي اختبار المتفجرات المنزوعة الحساسية وفقاً لمجموعة الاختبار 3 (الجزء الأول من توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير) لأن من المرجح أن تكون المعلومات عن حساسيتها للحوافز الميكانيكية هامة لتحديد الشروط اللازمة للمناولة والاستخدام المأمونين.
Spanish[es]
En ese caso, la sustancia explosiva insensibilizada deberá someterse a ensayo con arreglo a la serie de pruebas 3 (Parte I de las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios) porque es probable que la información sobre su sensibilidad a estímulos mecánicos sea importante para determinar las condiciones de seguridad para su manejo y utilización.
Russian[ru]
В этом случае такое десенсибилизированное взрывчатое вещество должно быть подвергнуто испытанию серии 3 (часть I Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов, Руководство по испытаниям и критериям), так как информация о его чувствительности к механическим стимулам, вероятно, будет иметь важное значение для определения условий по безопасному обращению и использованию.
Chinese[zh]
在这种情况下,应按试验系列3(《联合国关于危险货物运输的建议书:试验和标准手册》第一部分)对该退敏爆炸品进行试验,因为关于该品对机械刺激的敏感度的信息对于确定安全处置和使用的条件可能很重要。