Besonderhede van voorbeeld: -1311185236042739453

French

Un autre élément souligné est que certaines personnes ont des idiolectes différents selon la situation dans laquelle elles se trouvent: l'homogénisation des modes expressifs en un idiolecte unique dans le métatexte a un impact imparrable sur sa réception.

Dutch

Een ander element dat wordt benadrukt, is dat sommige personages andere idiolecten hebben al naar gelang de situaties waarin ze zich bevinden: de homogenisering van de expressieve middelen tot een enkel idiolect in de doeltekst heeft onvermijdelijke gevolgen voor de receptie.