Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ( امواميس ) انتهى من شرابه ؟
Bulgarian[bg]
Може би, Еномай, ако е свършил с питието си?
Czech[cs]
Možná kdyby Oenomaus skončil s tím cucáním pití?
Danish[da]
Måske er Oenomaus færdig med at tage en tår?
German[de]
Vielleicht wenn Oenomaus sein Getränk zu Ende geschlürft hat?
Greek[el]
Ίσως αν ο Οινόμαος ρούφηξε το νεράκι του;
English[en]
Perhaps if Oenomaus is finished sipping drink?
Spanish[es]
¿Quizás si Oenomaus se acaba su bebida?
Estonian[et]
Kas Oenomaus on keelekastmise lõpetanud?
Persian[fa]
البته اگه انميوس مزمزه کردن آبشو تموم کرده باشه ؟
Finnish[fi]
Ehkä Oenomaus voisi lakata juomasta?
French[fr]
Oenomaus a-t-il fini de siroter?
Croatian[hr]
Možda ako je Oenomaus završio s pićem?
Hungarian[hu]
Mondjuk Oenomaust, ha befejezte itala kortyolását.
Indonesian[id]
Mungkin Oenomaus sudah selesai menyeruput minumannya?
Italian[it]
Forse se Enomao ha finito di sorseggiare la sua acqua...
Macedonian[mk]
Можеби ако Ономеј заврши со пијалокот?
Dutch[nl]
Misschien als Oenomaus klaar is met drinken?
Polish[pl]
Może Ojnomausa, jeśli skończył sączyć napitek?
Portuguese[pt]
Talvez se Oenomaus tiver acabado sua bebida?
Romanian[ro]
Poate dacă Oenomaus a terminat de băut?
Russian[ru]
Может, если Эномай закончил потягивать свой напиток?
Slovenian[sl]
Mogoče Oenomej, če je končal s pijačo?
Albanian[sq]
Ndoshta Oenomaus, nëse ka mbaruar duke pirë.
Serbian[sr]
Ako je Enomaj završio pijuckanje...
Swedish[sv]
Är du klar med Oenomaus?
Turkish[tr]
Belki de Oenomaus suyuyla oynamayı bitirdiyse...