Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden at skattespørgsmålet bliver behandlet, er det efter min mening ikke muligt at have en afstemning om hr. Karas' betænkning.
German[de]
Ohne die Behandlung der steuerlichen Frage ist der Bericht von Herrn Karas nach meinem Dafürhalten nicht abstimmungsfähig.
English[en]
Unless the tax issue is addressed we will not, in my opinion, be able to put Mr Karas's report to the vote.
Spanish[es]
En mi opinión, sin el tratamiento de la cuestión impositiva el informe del Sr. Karas no puede pasar a votación.
Finnish[fi]
Ilman verokysymyksen käsittelyä ei jäsen Karasin mietinnöstä mielestäni voida äänestää.
French[fr]
Sans examen de la question fiscale, on ne peut pas voter, à mon avis, le rapport de M. Karas.
Italian[it]
Senza affrontare la questione fiscale, la relazione dell' onorevole Karas, a mio avviso, non si può votare.
Dutch[nl]
Als het fiscale aspect in het verslag-Karas niet behandeld wordt, kunnen we over dit verslag volgens mij niet stemmen.
Portuguese[pt]
Não é possível votar o relatório do deputado Karas sem tratar da questão fiscal.
Swedish[sv]
Utan en behandling av skattefrågan är det enligt min uppfattning inte möjligt att rösta om Karas betänkande.