Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
আপনাদের হাসিতে ফুটে উঠেছিল এই সম্পর্কের এক অনাবিল আনন্দ।
English[en]
In your smiles, I saw the joy of this relationship.
Gujarati[gu]
તમારા સ્મિતમાં મેં આ સંબંધો પ્રત્યે તમારો ઉત્સાહ જોયો હતો.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗಿರುವ ಆಳವಾದ ಮಮಕಾರವನ್ನು ಕಂಡೆ, ನಿಮ್ಮ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಾಂಧವ್ಯದ ಸಂತಸವನ್ನು ಕಂಡೆ.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയില് ഈ ബന്ധത്തിന്റെ ആഹ്ലാദമാണ് ഞാന് കണ്ടത്.
Oriya[or]
ଆପଣମାନଙ୍କ ସ୍ମିତହାସ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ଆନନ୍ଦକୁ ମୁଁ ଦେଖିପାରିଥିଲି ।
Tamil[ta]
உங்கள் புன்னகைகளில் உங்கள் அன்பின் அழுத்தத்தை பார்த்தேன்.
Telugu[te]
మీ కళ్ళలో భారత్ పట్ల అభిమానం చూశాను.