Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anmoder da også om, at de nærværende medlemmer af Europa-Parlamentet støtter fru Marjatta Stenius-Kaukonens forslag, som støttes af alle finske parlamentarikere på tværs af partiskel.
German[de]
Auch ich bitte die hier anwesenden Mitglieder des Europäischen Parlaments, diesen Antrag von Marjatta SteniusKaukonen zu unterstützen, den alle finnischen Parlamentarier über die Parteigrenzen hinweg befürworten.
Greek[el]
Ελπίζω λοιπόν ότι και εσείς, οι παρόντες βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα συμφωνήσετε με την άποψή της. Σημειωτέον ότι όλοι ανεξαιρέτως οι Φινλανδοί βουλευτές, από οποιαδήποτε πολιτική παράταξη και αν προέρχονται, επικροτούν την πρόταση αυτή.
English[en]
I would ask you, Members of the European Parliament present here, to support this amendment by Mrs Stenius-Kaukonen which all members of the Finnish parliament across party boundaries support.
Spanish[es]
Por todo ello, solicito que los diputados al Parlamento Europeo aquí presentes apoyen esta propuesta de la Sra. Stenius-Kaukonen, que cuenta con el respaldo de todos los parlamentarios finlandeses, independientemente de su adscripción política.
French[fr]
Je vous demande, à vous membres du Parlement européen qui êtes présents ici, d'apporter votre soutien à la proposition de Mme Stenius-Kaukonen, à laquelle sont favorables tous les parlementaires finlandais de tous les partis.
Italian[it]
SteniusKaukonen, già sostenuta da tutti i parlamentari finlandesi, indipendentemente dal partito a cui appartengono.
Dutch[nl]
Ik vraag de afgevaardigden dan ook voor haar voorstel te stemmen, dat door de Finse Parlementsleden van alle fracties wordt gesteund.
Portuguese[pt]
Peço aos Deputados do Parlamento Europeu aqui presentes que subscrevam esta proposta da Deputada Marjatta Stenius-Kaukonen, a qual contou com o apoio de todos os parlamentares finlandeses, independentemente da respectiva filiação partidária.