Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو كان الإسم خاطئا سوف إطعمك للسرطان
Bulgarian[bg]
Ако името е грешно ще нахраните раците.
Bosnian[bs]
Ako je ime pogrešno, bit ćeš hrana slatkovodnim rakovima.
Czech[cs]
Pokud bude to jméno nesprávné, nakrmím váma raky.
Danish[da]
Hvis det er det forkerte navn, ender I som krebseføde.
German[de]
Wenn es der falsche ist, verfüttere ich euch an die Flusskrebse.
Greek[el]
Αν είναι λάθος όνομα, θα σας ταΐσω στις καραβίδες.
English[en]
If it's the wrong name, you'll be fed to the crayfish.
Spanish[es]
Si es el equivocado, serán comida de cangrejo.
Estonian[et]
Kui see on vale nimi, siis söödetakse sind vähkidele.
Finnish[fi]
Jos nimi on väärä, teistä tulee rapujen ruokaa.
French[fr]
Si c'est pas le bon, vous serez servis aux écrevisses.
Hebrew[he]
אם זה יהיה השם הלא נכון, תהפכו למזון לסרטני הנהר.
Croatian[hr]
Ako je ime pogrešno, bit ćete hrana za rakove.
Icelandic[is]
Ef ūetta er rangt nafn éta vatnakrabbarnir ykkur.
Italian[it]
Se il nome è sbagliato, sarete mangime per le aragoste.
Macedonian[mk]
Ако не биде вистинското име, ќе бидете храна за раковите.
Norwegian[nb]
Er det feil navn, blir du krepsemat.
Dutch[nl]
Als het de verkeerde naam is, word je gevoerd aan de rivierkreeft.
Polish[pl]
Jeśli to będzie złe imię, nakarmisz sobą raki.
Portuguese[pt]
Se estiver errado, vão servir de comida para os lagostins.
Romanian[ro]
Dacă e numele greşit, o să fiţi hrană pentru racii de râu.
Slovak[sk]
Ak bude to meno nesprávne, nakŕmim vami raky.
Slovenian[sl]
Če bo ime napačno, bosta postala hrana za rake.
Albanian[sq]
Nëse është emri i gabuar, do të jeni ushqim për karavidhet.
Swedish[sv]
Är det fel namn, blir du kräftmat.
Thai[th]
ถ้าบอกชื่อผิด นายจะเป็นเหยื่อของกุ้งแม่น้ํา
Turkish[tr]
Eğer yanlış isim verirsen, kerevitlere yem olacaksın.