Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هراء ، لقد أخذت المفاتيح منها قمت بإصلاح الأنبوب ، وأعدت المفاتيح لها
Bulgarian[bg]
Взех ключовете от нея, поправих тръбата и ги върнах.
Czech[cs]
Dostal jsem od ní klíče, opravil jsem to a vrátil jí je zpět.
Greek[el]
Πήρα τα κλειδιά από εκείνην, τον έφτιαξα, τα επέστρεψα.
English[en]
I got the keys from her, I fixed it, I took'em back.
Spanish[es]
Me dió las llaves, lo arreglé, se las devolví.
Estonian[et]
Sain võtmed, parandasin toru ära ja viisin võtmed tagasi.
Finnish[fi]
Sain avaimet häneltä, korjasin putken ja palautin avaimet.
French[fr]
Elle m'a donné les clés, je l'ai réparé et lui ai rendu les clés.
Hebrew[he]
קיבלתי ממנה את המפתחות תיקנתי אותו והחזרתי אותם חזרה אליה.
Hungarian[hu]
Megkaptam tőle a kulcsot, megjavítottam, visszavittem.
Italian[it]
Ho preso le chiavi da lei, l'ho aggiustato e gliele ho riportate.
Polish[pl]
Dała mi klucze, naprawiłem rurę i oddałem je jej.
Portuguese[pt]
Ela deu-me a chave, eu arranjei-o e dei-lhas de volta.
Russian[ru]
Я взял у неё ключи, починил там всё и завёз их обратно.
Swedish[sv]
Jag fick nycklarna av henne, fixade röret och gav dem tillbaka
Turkish[tr]
Ondan anahtarı aldım, boruyu tamir ettim ve anahtarı geri verdim.