Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1236 het omtrent 150 000 van sy krygsmanne opgeruk na Europa, wat wes van die Oeralgebergte begin.
Amharic[am]
በ1236 ወደ 150,000 የሚጠጉ ወታደሮቹ ከኡራል ተራሮች በስተ ምዕራብ አንስቶ ወደሚገኘው የአውሮፓ ግዛት አመሩ።
Bulgarian[bg]
През 1236 г. около 150 000 от войниците на Чингис хан се отправили към Европа, разпростираща се на запад от планината Урал.
Cebuano[ceb]
Sa 1236, ang iyang mga sundalo nga duolan sa 150,000 mipaingon sa Europe, nga nagsugod sa kasadpan sa Ural Mountains.
Danish[da]
I 1236 satte cirka 150.000 af hans soldater kurs mod Europa, som begynder vest for Uralbjergene.
Greek[el]
Το 1236, περίπου 150.000 πολεμιστές του κατευθύνθηκαν προς την Ευρώπη, η οποία αρχίζει δυτικά των Ουραλίων.
English[en]
In 1236, about 150,000 of his warriors headed toward Europe, which begins west of the Ural Mountains.
Estonian[et]
Aastal 1236 suundus tema umbes 150 000 sõdalast Uurali mägedest läände Euroopasse.
Finnish[fi]
Vuonna 1236 noin 150 000 hänen soturiaan suuntasi kohti Eurooppaa, joka alkoi Uralvuorten länsipuolelta.
Hiligaynon[hil]
Sang 1236, mga 150,000 sang iya soldado ang nagkadto sa Europa.
Croatian[hr]
Godine 1236. oko 150 000 Džingis-kanovih ratnika prešlo je Ural i krenulo u pohod na Europu.
Indonesian[id]
Pada 1236, sekitar 150.000 pejuangnya bergerak ke Eropa di sebelah barat Pegunungan Ural.
Iloko[ilo]
Idi 1236, agarup 150,000 kadagiti mannakigubatna ti nagpa-Europa, a nangrugi iti laud ti Kabambantayan ti Ural.
Italian[it]
Nel 1236, circa 150.000 dei suoi guerrieri si misero in marcia verso l’Europa, il cui confine è delimitato dagli Urali.
Georgian[ka]
1236 წელს ყაენის 150 000-იანი ჯარი ევროპისკენ დაიძრა, რომლის საზღვარიც ურალის მთების დასავლეთ ნაწილიდან იწყება.
Korean[ko]
1236년, 15만 정도인 그의 군대가 우랄 산맥 서쪽에서 시작되는 유럽을 향해 진군했습니다.
Macedonian[mk]
Во 1236 год., околу 150.000 негови војници се упатиле кон Европа, односно западно од планината Урал.
Norwegian[nb]
I 1236 satte omkring 150 000 av krigerne hans kursen mot Europa, som begynner vest for Uralfjellene.
Dutch[nl]
In 1236 trokken zo’n 150.000 soldaten van zijn leger richting Europa, dat ten westen van de Oeral begint.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1236, asilikali ake pafupifupi 150,000 anapita ku Ulaya, kumadzulo kwa mapiri a Ural.
Polish[pl]
W roku 1236 około 150 000 wojowników ruszyło na podbój Europy, której wschodnią granicę wytyczają góry Ural.
Portuguese[pt]
Em 1236, cerca de 150 mil de seus guerreiros avançaram em direção à Europa, que começa a oeste dos montes Urais.
Romanian[ro]
În 1236, aproximativ 150 000 dintre războinicii săi s-au îndreptat spre Europa, mărginită la est de Munţii Ural.
Slovak[sk]
V roku 1236 asi 150 000 Džingischánových bojovníkov tiahlo na územie dnešnej Európy, ktorej východnú hranicu tvorí pohorie Ural.
Slovenian[sl]
Leta 1236 se je približno 150.000 njegovih vojakov odpravilo na zahod proti Evropi, ki meji na gorovje Ural.
Albanian[sq]
Në vitin 1236, rreth 150.000 luftëtarë të tij u nisën drejt Evropës, që fillon në perëndim të maleve Urale.
Serbian[sr]
Godine 1236. oko 150 000 njegovih ratnika krenuli su na Evropu, koja počinje zapadno od Urala.
Southern Sotho[st]
Ka 1236, bahlabani ba hae ba ka bang 150 000 ba ile ba leba Europe, e qalang ka bophirimela ho Lithaba Tsa Ural.
Swedish[sv]
År 1236 tog omkring 150 000 av hans soldater sikte på Europa, som började väster om Uralbergen.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1236, mashujaa wake 150,000 hivi, walielekea Ulaya, sehemu inayoanzia magharibi ya Milima ya Ural.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1236, mashujaa wake 150,000 hivi, walielekea Ulaya, sehemu inayoanzia magharibi ya Milima ya Ural.
Thai[th]
ใน ปี 1236 นัก รบ ของ เขา ประมาณ 150,000 คน มุ่ง หน้า สู่ ยุโรป ซึ่ง มี เขต แดน ตั้ง แต่ ทาง ตะวัน ตก ของ เทือก เขา อูราล.
Tagalog[tl]
Noong 1236, mga 150,000 sa kaniyang mga mandirigma ang nagtungo sa Europa, na nagsisimula sa gawing kanluran ng Kabundukan ng Ural.
Tswana[tn]
Ka 1236, mo e ka nnang masole a gagwe a le 150 000 a ne a leba ntlheng ya Yuropa, e e simololang kwa bophirima jwa Dithaba Tsa Ural.
Tsonga[ts]
Hi lembe ra 1236, masocha ya yena ya kwalomu ka 150 000 ma kongome eYuropa leyi sungulaka evupela-dyambu bya Tintshava ta Ural.
Ukrainian[uk]
У 1236 році 150 000 монгольських воїнів пішли на захід, на Європу, територія якої починається від Уральських гір.
Xhosa[xh]
Ngowe-1236 amajoni akhe amalunga ne-150 000 aya ngaseYurophu, eqala ngakwintshona yeeNtaba zeUral.
Zulu[zu]
Ngo-1236, amabutho akhe angamaqhawe angaba ngu-150 000 alibangisa eYurophu, eqala entshonalanga yezintaba zase-Ural.