Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثّلت إحدى الخطوات الرئيسية المتّخذة في هذا المجال في وضع نظم لرصد تساقط الأمطار أو الظواهر الجوية الأخرى، توفر قياسات ذات صلة وثيقة بخسائر المحاصيل وتتسم في الوقت نفسه بالبساطة والقوة وانخفاض التكلفة والموثوقية، ولا تتطلب تقييم خسائر كل مزرعة على حدة.
English[en]
A key step has been the development of rainfall or other weather monitoring systems that provide measurements that relate closely to crop losses but are simple, robust, inexpensive and trustworthy, and do not require assessment of each farm’s losses.
Spanish[es]
Un paso clave ha sido el desarrollo de sistemas de vigilancia de las precipitaciones y otras condiciones del tiempo, que proporcionan mediciones que están estrechamente vinculadas a las pérdidas de cultivos pero que son sencillas, robustas, baratas y de fiar, y que no requieren la evaluación de las pérdidas de cada establecimiento agrícola.
French[fr]
Une mesure décisive a consisté à mettre au point des systèmes de relevé pluviométrique et d’observation d’autres conditions météorologiques, qui fournissent des mesures étroitement corrélées avec les pertes de récoltes, mais qui sont simples, sûres, peu coûteuses et fiables, et ne nécessitent pas une évaluation des pertes de chaque exploitation.
Russian[ru]
Ключевым шагом в этой связи стала разработка систем мониторинга количества атмосферных осадков и погоды, которые позволяют производить измерения, непосредственным образом связанные с потерями урожая, и при этом являются простыми и надежными в эксплуатации, недорогостоящими и точными, а также не требуют проводить оценку потерь в каждом отдельном хозяйстве.
Chinese[zh]
关键步骤是开发雨量监测系统或其他气候监测系统,这些系统提供的数据与作物损失有密切关联,但它们简单、有力、价廉和可靠,而且不需要评估每个农场的损失。