Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Episoderne har resulteret i, at det nævnte fartøj har forårsaget skade på tunvirksomhedernes ejendom samt en række kvæstelser.
German[de]
Diese Vorfälle haben dazu geführt, dass das genannte Schiff Schäden am Eigentum der Thunfisch-Unternehmen und mehrere Verletzungen verursachte.
Greek[el]
Τα περιστατικά είχαν ως αποτέλεσμα το εν λόγω σκάφος να προκαλέσει ζημιά στην περιουσία των φορέων αλίευσης τόνου, καθώς και μια σειρά από τραυματισμούς.
English[en]
The incidents have resulted in the said vessel causing damage to the tuna operators’ property, along with a number of injuries.
Spanish[es]
Estos incidentes han causado daños en las propiedades de los atuneros por parte del buque mencionado, así como numerosos heridos.
Finnish[fi]
Näissä yhteenotoissa kyseisen luonnonsuojelujärjestön alus on aiheuttanut vahinkoa tonnikalan pyytäjien omaisuudelle ja myös kalastajat ovat saanet vammoja.
French[fr]
En conséquence de ces incidents, ledit navire a endommagé les biens des pêcheurs thoniers, qui ont également subit plusieurs blessures.
Italian[it]
Durante gli incidenti, la nave in questione ha arrecato danni ai pescherecci e ha causato numerosi infortuni.
Maltese[mt]
L-inċidenti wasslu biex il-bastiment imsemmi kkawża ħsara lill-proprjetà tal-operaturi tal-irziezet tat-tonn, kif ukoll għal għadd ta’ korrimenti.
Dutch[nl]
Naast een aantal gewonden hadden de incidenten tot gevolg dat voornoemde boot van de Sea Shepherd Conservation Society schade heeft toegebracht aan eigendom van de tonijnvissers.
Portuguese[pt]
Os incidentes tiveram como resultado prejuízos causados pela referida embarcação, bem como algumas lesões corporais, aos operadores da pesca do atum.
Swedish[sv]
Olyckorna har lett till denna miljöorganisations fartyg har orsakat skada på tonfiskfiskarnas egendom samt till flera personskador.