Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И канапето заграби много грозно.
Bosnian[bs]
Ukrala posteljinu, prisvojila kauč.
Czech[cs]
A zabrala jsi celý gauč.
Danish[da]
Du tog bå de tæpperne og sofaen.
English[en]
You stole the blankets, you hogged the couch.
Spanish[es]
Te robaste las cobijas, te adueñaste del sofá.
Finnish[fi]
Veit peitot ja valtasit sohvan.
French[fr]
Toute la couverture, presque tout le canapé.
Hebrew[he]
סחבת את השמיכה, השתלטת על הספה.
Icelandic[is]
Ūú stalst teppunum og lagđir sķfann undir ūig.
Italian[it]
hai monopolizzato il divano.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg rappa teppene i gå r.
Dutch[nl]
Je pakte de dekens, nam bezit van de bank.
Portuguese[pt]
Roubaste os cobertores, ocupaste o sofá.
Romanian[ro]
Ai furat paturile, ai murdarit canapeaua.
Slovenian[sl]
Ukradla rjuhe, prisvojila kavč.
Serbian[sr]
Ukrala posteljinu, prisvojila kauč.
Swedish[sv]
Du tog filtarna, du kramade soffan.
Turkish[tr]
Yorganı aldın. Yatağa yayıldın.