Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използва терминът „на биологична основа“ или „биосмазочен материал“, минималното съдържание на въглерод с биологичен произход в крайния продукт следва да бъде 25 % съгласно EN 16807.
Czech[cs]
Pokud se používá termín „z biologického materiálu“ nebo „biomazivo“, musí být minimální obsah uhlíku z biologického materiálu v konečném výrobku 25 % podle EN 16807.
Danish[da]
Er betegnelsen »biobaseret« eller »biosmøremiddel« brugt, skal det biobaserede kulstofindhold i det endelige produkt som minimum være 25 % i henhold til EN 16807.
German[de]
Wenn der Begriff „biobasiert“ oder „Bioschmierstoff“ benutzt wird, muss der biobasierte Kohlenstoffgehalt im Endprodukt gemäß EN 16807 mindestens 25 % betragen.
Greek[el]
Εάν χρησιμοποιείται ο όρος «βιολογικής βάσης» ή «βιολιπαντικό», η ελάχιστη περιεκτικότητα σε άνθρακα βιολογικής προέλευσης στο τελικό προϊόν είναι 25 %, σύμφωνα με το πρότυπο EN 16807.
English[en]
If the term ‘bio-based’ or ‘bio-lubricant’ is used, the minimum bio-based carbon content in the final product shall be 25 % in accordance with EN 16807.
Spanish[es]
Si se utilizan los términos «bioproducto» o «biolubricante», el contenido mínimo en carbono biogénico del producto final será del 25 %, de acuerdo con la norma EN 16807.
Estonian[et]
Juhul kui on kasutatud terminit „biotoorainel põhinev“ või „bio-määrdeaine“, peab kooskõlas standardiga EN 16807 olema biotoorainel põhineva süsiniku minimaalne sisaldus lõpptootes 25 %.
Finnish[fi]
Jos käytetään termiä ”biopohjainen” tai ”biovoiteluaine”, lopullisessa tuotteessa olevan biopohjaisen hiilipitoisuuden vähimmäismäärän on oltava 25 prosenttia EN 16807 -standardin mukaisesti.
French[fr]
Si le terme «bio» ou «biolubrifiant» est utilisé, la teneur minimale en carbone d'origine biologique du produit final doit être de 25 % conformément à la norme EN 16807.
Croatian[hr]
Ako se upotrebljava izraz „na biološkoj osnovi” ili „biološko mazivo”, najmanji udio ugljika na biološkoj osnovi u konačnom proizvodu mora biti 25 % u skladu s normom EN 16807.
Hungarian[hu]
Ha a „bioalapú”, vagy a „biokenőanyag” kifejezést használják, a végtermék bioalapú széntartalma az EN 16807 szabvány szerint legalább 25 %.
Italian[it]
Se si usa il termine «derivante da biomassa» o «bio-lubrificante», il contenuto minimo di carbonio derivante da biomassa nel prodotto finale è pari al 25 % conformemente alla norma EN 16807.
Lithuanian[lt]
Jei vartojamas priešdėlis „bio-“ arba būdvardis „biologinis“, galutiniame produkte turi būti ne mažiau kaip 25 % biologinės kilmės anglies pagal standartą EN 16807.
Latvian[lv]
Ja tiek izmantots apzīmējums “biobāzēts” vai “biolubrikants”, tad minimālajam biobāzētajam oglekļa saturam jābūt 25 % saskaņā ar EN 16807.
Maltese[mt]
Jekk jintuża t-terminu “b'bażi bijoloġika” jew “bijolubrikant”, il-kontenut minimu tal-karbonju b'bażi bijoloġika fil-prodott finali għandu jkun ta' 25 % skont EN 16807.
Dutch[nl]
Indien de term „biogebaseerd” of „biosmeermiddel” wordt gebruikt, moet het minimale biogebaseerde koolstofgehalte in het eindproduct overeenkomstig EN 16807 25 % bedragen.
Polish[pl]
Zgodnie z normą EN 16807 w przypadku stosowania terminu „bioprodukt” lub „biologiczny środek smarny” minimalna zawartość węgla pochodzenia biologicznego w produkcie końcowym wynosi 25 %.
Portuguese[pt]
Se forem utilizados os termos «de origem biológica» ou «biolubrificante», o teor mínimo de carbono biológico no produto final é de 25 %, segundo a norma EN 16807.
Romanian[ro]
Dacă se utilizează termenul „bio” sau „biolubrifiant”, conținutul minim de carbon de origine biologică al produsului finit trebuie să fie de 25 %, în conformitate cu EN 16807.
Slovak[sk]
Ak sa používa termín „založené na biomase“ alebo „biomazivo“, minimálny obsah uhlíka pochádzajúceho z biomasy v konečnom výrobku musí byť 25 % v súlade s normou EN 16807.
Slovenian[sl]
Če se uporabi izraz „biološkega izvora“ ali „biomazivo“, mora biti v skladu s standardom EN 16807 vsebnost ogljika biološkega izvora v končnem proizvodu vsaj 25 %.
Swedish[sv]
Om termen ”biobaserad” eller ”biosmörjmedel” används ska minst 25 % av kolinnehållet i slutprodukten vara biobaserat, i enlighet med EN 16807.