Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het besluit om dit hulle doelwit te maak.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት አቅኚነትን ግባቸው ለማድረግ ወሰኑ።
Arabic[ar]
فقررا ان يضعا هذا الهدف نصب اعينهما.
Central Bikol[bcl]
Nagdesisyon sindang gibohon iyan na pasohan ninda.
Bemba[bem]
Bapangene ukucite co ukuba e buyo bwabo.
Bulgarian[bg]
Те решили да си поставят такава цел.
Bislama[bi]
Taswe, tufala i mekemap tingting blong tufala blong kasem mak ya blong paenia.
Cebuano[ceb]
Nakahukom sila sa paghimo niana nga ilang tumong.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti deside pour fer sa zot lobzektif.
Czech[cs]
Dali si průkopnickou službu za svůj cíl.
Danish[da]
De besluttede at gøre det til deres mål.
German[de]
Sie setzten sich das zum Ziel.
Ewe[ee]
Wotso nya me be yewoawɔ ema wòanye yewoƒe taɖodzinu.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹbiere ndinam oro edi utịtmbuba mmọ.
Greek[el]
Αποφάσισαν να το θέσουν αυτό στόχο τους.
English[en]
They decided to make that their goal.
Estonian[et]
Nad võtsid selle endale eesmärgiks.
Finnish[fi]
He päättivät ottaa tämän tavoitteekseen.
French[fr]
Ils ont donc décidé d’en faire leur objectif.
Ga[gaa]
Amɛkpɛ amɛyiŋ akɛ amɛkɛ no baafee oti ni ma amɛhiɛ.
Hindi[hi]
उन्होंने यही लक्ष्य हासिल करने का फैसला किया।
Hiligaynon[hil]
Namat-od sila nga himuon ini nga tulumuron.
Croatian[hr]
Odlučili su postaviti si taj cilj.
Haitian[ht]
E yo te deside bay tèt yo objektif sa a.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttek, hogy kitűzik ezt célul.
Armenian[hy]
Նրանք որոշեցին դա դարձնել իրենց նպատակը։
Indonesian[id]
Mereka memutuskan utk menjadikan hal itu tujuan mereka.
Iloko[ilo]
Inkeddengda nga aramiden a kalat dayta.
Icelandic[is]
Þau ákváðu að setja sér það sem markmið.
Italian[it]
Decisero di prefiggersi quella meta.
Japanese[ja]
この夫婦はそれを自分たちの目標に決めました。
Georgian[ka]
მათ მიიღეს გადაწყვეტილება, რომ ეს მიზნად დაესახათ.
Kazakh[kk]
Сөйтіп, сол мақсатты көздеуді шешеді.
Korean[ko]
그 부부는 그렇게 하는 것을 목표로 삼았습니다.
Lingala[ln]
Bamityelaki mokano yango.
Lozi[loz]
Ba ikatulela ku itomela ona mulelo w’o.
Luvale[lue]
Ngocho, valitomenene kulinga chuma kana.
Morisyen[mfe]
Zot finn fer bann zefor pu pey zot det.
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra àry izy ireo fa ny asan’ny mpisava lalana no hataony tanjona.
Marshallese[mh]
Rar bebe ñan kõmman bwe men in en mejenkajjik eo air.
Macedonian[mk]
Одлучиле ова да го направат своја цел.
Malayalam[ml]
ആ ലക്ഷ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यांनी पायनियरींगचे ध्येय ठेवले.
Burmese[my]
ယင်းကို မိမိတို့၏ပန်းတိုင်အဖြစ်ထားရန် သူတို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De bestemte seg for å sette seg det som mål.
Niuean[niu]
Kua fifili a laua ke taute e foliaga ia ma laua.
Dutch[nl]
Ze besloten zich dat ten doel te stellen.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba phetha ka go dira seo pakane ya bona.
Nyanja[ny]
Zimenezo zinakhaladi cholinga chawo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ।
Polish[pl]
Postanowili uczynić to swym celem.
Pohnpeian[pon]
Ira eri wiahda ara mehn akadei en Regular Pioneer.
Portuguese[pt]
Eles decidiram ter por meta fazer isso.
Rarotongan[rar]
Kua iki raua i te akono i te reira e ko to raua akakoroanga ia.
Rundi[rn]
Baciye bafata ingingo yo kubigira ryo hangiro ryabo.
Romanian[ro]
Cei doi soţi au decis să-şi fixeze ca obiectiv pionieratul.
Kinyarwanda[rw]
Biyemeje kugera kuri izo ntego.
Sango[sg]
Ala mû desizion ti zia ye so na gbele ala.
Slovak[sk]
Rozhodli sa dať si to za cieľ.
Slovenian[sl]
Odločila sta se, da bo to njun cilj.
Samoan[sm]
Sa la filifili loa e fai lenā ma o la sini.
Shona[sn]
Vakasarudza kuita izvozvo chinangwa chavo.
Albanian[sq]
Vendosën që të kishin këtë synim.
Serbian[sr]
Odlučili su da to postave sebi za cilj.
Sranan Tongo[srn]
Den ben teki a bosroiti fu doro a marki disi.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba etsa qeto ea ho ipehela pakane eo.
Swedish[sv]
De bestämde sig för att göra det till sitt mål.
Swahili[sw]
Waliamua kuweka mradi huo.
Tamil[ta]
அதையே இலக்காக வைக்க முடிவு செய்தனர்.
Telugu[te]
వారు దాన్ని తమ లక్ష్యంగా చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
Thai[th]
เขา ตัดสิน ใจ ที่ จะ ทํา ให้ สิ่ง นี้ เป็น เป้าหมาย ของ ตน.
Tagalog[tl]
Nagpasiya sila na iyon ang gawin nilang tunguhin.
Tswana[tn]
Ba ne ba dira tshwetso ya gore seo e nne one mokgele wa bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakasala kuti eeyi ibe nembaakani yabo.
Turkish[tr]
Bu hedeflerini gerçekleştirmeye karar verdiler.
Tsonga[ts]
Hiloko va tivekela pakani yoleyo.
Twi[tw]
Wosii gyinae sɛ wɔde bɛyɛ wɔn botae.
Tahitian[ty]
Ua faaoti atura raua e faariro i te reira ei fa na raua.
Venda[ve]
Vha phetha u ita vhuvulanḓila tshipikwa tshavho.
Vietnamese[vi]
Họ quyết định đặt mục tiêu đó.
Wallisian[wls]
Neʼe nā fakatuʼutuʼu ke nā fai te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Sagqiba ekubeni oko sikwenze usukelo lwaso.
Yoruba[yo]
Wọ́n pinnu láti fi èyí ṣe góńgó wọn.
Chinese[zh]
这样,他们努力还清债务,减少那些占去他们很多精神和时间的活动。
Zulu[zu]
Wanquma ukwenza lokho kube umgomo wawo.