Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 32:6-8) ለማምለጥ እቅድ ስታወጪ በድንገት ብትሄጂ ሊቀበልሽ የሚችል ሰው ማዘጋጀትም አለብሽ።
Arabic[ar]
(تكوين ٣٢: ٦-٨) قد تشمل الخطة مثلا ايجاد شخص يأويك في الظرف الطارئ.
Bulgarian[bg]
(Битие 32:6–8) При плана за бягство можеш да помислиш при кого би могла да отидеш, ако възникне опасна ситуация.
Cebuano[ceb]
(Genesis 32:6-8) Ang usa ka plano alang sa pag-ikyas mahimong maglangkit sa pagpangitag usa ka tawo nga mosagop kanimo panahon sa emerhensiya.
Danish[da]
(1 Mosebog 32:6-8) En flugtplan kunne indbefatte at du har en som du kan søge tilflugt hos i en nødsituation.
Greek[el]
(Γένεση 32:6-8) Ένα τέτοιο σχέδιο ίσως περιλαμβάνει το να βρείτε κάποιο άτομο το οποίο θα σας δεχτεί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
(Genesis 32:6-8) An escape plan may involve finding someone who would receive you in an emergency.
Spanish[es]
Al final no hizo falta usarlo, pero aun así fue una medida prudente (Génesis 32:6-8).
French[fr]
En fin de compte, il n’a pas eu à y recourir, mais cette précaution avait été très avisée (Genèse 32:6-8).
Croatian[hr]
Mojsijeva 32:6-8). Slično tome, i vi biste mogli unaprijed razmisliti kome biste mogli otići u slučaju opasnosti.
Hungarian[hu]
A menekülési terv része lehet egy olyan személy, aki vészhelyzetben befogad.
Indonesian[id]
(Kejadian 32:6-8) Rencana Anda bisa mencakup mencari orang yang akan menampung Anda dalam keadaan genting.
Igbo[ig]
(Jenesis 32:6-8) Atụmatụ mgbapụ a pụrụ ịgụnye ịchọta onye ga-anabata gị n’ụlọ ya mgbe e nwere ọnọdụ mberede n’ụlọ unu.
Iloko[ilo]
(Genesis 32:6-8) Ti plano a panagtalaw mabalin a ramanenna ti panangsapul iti pagdagusam no kasapulan.
Italian[it]
(Genesi 32:6-8) Un piano di emergenza può consistere nel cercare qualcuno che vi accolga in caso di necessità.
Japanese[ja]
創世記 32:6‐8)対応策の中には,緊急な場合にあなたを受け入れてくれる人を見つけておくことが含まれるでしょう。
Korean[ko]
(창세 32:6-8) 도망 계획에는 비상시에 당신에게 머무를 곳을 제공해 줄 사람을 물색해 놓는 일도 포함될 것입니다.
Malagasy[mg]
(Genesisy 32:7-9) Mila eritreretinao koa angamba hoe iza no olona afaka mandray anao.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 32:6-8) ഒരു അടിയന്തിരഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകാൻ മനസ്സൊരുക്കമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് രക്ഷാമാർഗം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
Maltese[mt]
(Ġenesi 32: 7-9 [32: 6-8, NW]) Il- pjan biex taħrab għandu mnejn jinvolvi li ssib lil xi ħadd li jkun jistaʼ jilqgħek f’każ taʼ xi emerġenza.
Nepali[ne]
(उत्पत्ति ३२:६-८) भाग्ने योजना बनाउनुमा तपाईंलाई आपत्को बेला शरण दिने व्यक्तिलाई खबर गरिराख्नु समावेश छ।
Dutch[nl]
Een ontsnappingsplan kan bijvoorbeeld inhouden dat u iemand hebt bij wie u in geval van nood onderdak kunt vinden.
Nyanja[ny]
(Genesis 32:6-8) Kukonzekereratu kungaphatikizepo kupeza munthu amene angakusungeni mutathawa mwadzidzidzi.
Portuguese[pt]
(Gênesis 32:6-8) Um plano de fuga talvez envolva encontrar alguém que poderia recebê-la numa emergência.
Romanian[ro]
Planul era o măsură de siguranţă înţeleaptă, deşi nu a fost nevoit să recurgă la el (Geneza 32:6–8).
Russian[ru]
Хотя все закончилось благополучно, это были разумные меры предосторожности (Бытие 32:6—8).
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 32:6–8) Takšen načrt morda zajema to, da najdete koga, h komur bi se v nujnem primeru zatekli.
Albanian[sq]
(Zanafilla 32:6-8) Kur mendon për një plan, ndoshta duhet të gjesh dikë që të të presë, po të ndodhë diçka e papritur.
Southern Sotho[st]
(Genese 32:6-8) Leano la ho pholoha le ka ’na la akarelletsa ho fumana motho eo u tla balehela ho eena boemong ba tšohanyetso.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 32:6–8) En flyktplan kan bland annat innefatta att du har någon som kan ta emot dig om det händer något.
Swahili[sw]
(Mwanzo 32:6-8) Njia ya kutorokea inaweza kutia ndani kutafuta mtu unayeweza kukimbilia kwake hali ya dharura inapotokea.
Congo Swahili[swc]
(Mwanzo 32:6-8) Njia ya kutorokea inaweza kutia ndani kutafuta mtu unayeweza kukimbilia kwake hali ya dharura inapotokea.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 32:6-8) அவசரநிலை ஏற்பட்டால் உங்களுக்கு அடைக்கலம் தரும் யாரையாவது தெரிந்து வைத்திருப்பது பாதுகாப்பு திட்டத்தின் பாகமாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
(Genesis 32:6-8) Maaaring kasama sa planong pagtakas ang paghahanap ng taong kukupkop sa iyo sa kagipitan.
Tswana[tn]
(Genesise 32:6-8) Go loga leano la go falola go ka nna ga tlhoka gore o bue le mongwe yo o tla go amogelang mo legaeng la gagwe fa o tlhoka thuso.
Tok Pisin[tpi]
(Stat 32: 6-8) Ating yu ken stretim tok wantaim wanpela husat inap larim yu i stap long haus bilong em sapos bagarap i laik painim yu.
Tsonga[ts]
(Genesa 32:6-8) Ku hlela ndlela leyi u nga ta baleka ha yona swi nga ha vula ku vulavula ni un’wana loyi a nga ta ku rhurhela loko swiyimo swi koxa leswaku u tsema u ri vona.
Ukrainian[uk]
Проте, спланувавши все наперед, він виявив мудрість (Буття 32:7—9).
Xhosa[xh]
(Genesis 32:6-8) Kusenokufuneka ube nendawo ongabalekela kuyo xa kunokufuneka usabe ngesiquphe.
Yoruba[yo]
(Jẹ́nẹ́sísì 32:6-8) Lára ọ̀nà tó o lè gbà dọ́gbọ́n ara ẹ ni pé kó o wá ẹnì kan tó lè gbà ọ́ sílé bí ọ̀ràn pàjáwìrì bá ṣẹlẹ̀.
Zulu[zu]
(Genesise 32:6-8) Isu lokubaleka lingase lihlanganise ukuthola othile ongakukhoselisa uma kunesimo esiphuthumayo.