Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да ти благодаря, че се съгласи за вечерята.
Bosnian[bs]
Hvala što organizujete večeru u utorak.
Greek[el]
Ήθελα να σας ευχαριστήσω για το δείπνο της Τρίτης.
English[en]
I wanted to say thank you for having the dinner on Tuesday.
Spanish[es]
Quería daros las gracias por lo de la cena del jueves.
Persian[fa]
میخواستم برای قرار شام سه شنبه تشکر کنم
French[fr]
Merci d'organiser ce dîner mardi.
Croatian[hr]
Hvala što organizirate večeru u utorak.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam köszönni, hogy kedden együtt vacsoráztok anyuékkal.
Italian[it]
Volevo dirti grazie per la cena di giovedì.
Dutch[nl]
Ik wilde je bedanken voor het etentje nu dinsdag.
Portuguese[pt]
Quero agradecer pelo jantar de quinta-feira.
Russian[ru]
И спасибо, что вы согласились с ними поужинать.
Slovenian[sl]
Hvala, ker organizirata večerjo v torek.
Turkish[tr]
Salı günü tertip ettiğin yemek için teşekkür etmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Con muốn cảm ơn bố vì bữa tối vào thứ ba.