Besonderhede van voorbeeld: -1312525170212645091

Czech

Neběží však z pouhé nostalgie, ale proto, že pouze tato tradiční valcha dokáže těžkými dřevěnými kladivy zhutnit výchozí materiál, načechranou vlněnou tkaninu, za pomoci teplé vody a mýdla na loden odolný větru. Na běžný metr lodenu se zpracuje 400 až 1.000 gramů čisté střižní vlny; tkanina se pod tlakem a za trvalého tření zplstí a srazí až o dvě třetiny své původní délky.

English

Not just out of nostalgia but because only the original wooden beaters with their heavy hammers are capable of “fulling” the wool, a process which, together with warm water and soap, thickens the strands, to produce windproof Perl-Loden fabric. Between 400 and 1,000 grams of pure new wool are required to produce a metre of cloth. After hammering and rubbing, the fibres thicken and shorten to two thirds of their original length.