Besonderhede van voorbeeld: -1312581961181519990

Bulgarian

Г-н Майерс, това е сериозно обвинение, и в границите на разумното, искам да предоставя на защитата пълна свобода.

Bosnian

G-dine Myers, ovo je najteža optužba i, u razumnim granicama, dozvoliću obrani biti opsežna.

Czech

Pane Myersi, jde o hrdelní zločin a v rámci možností bych chtěl dát obhajobě maximální svobodu projevu.

Greek

Εκδικάζεται κακούργημα και, εντός των ορίων της λογικής, θα ήθελα η υπεράσπιση να έχει ελευθερία κινήσεων.

English

Mr. Myers, this is a capital charge and, within the bounds of reason, I should like the defense to have every latitude.

Spanish

Sr. Myers, se trata de un delito con pena de muerte y, dentro de lo razonable quisiera que la defensa tuviese toda la libertad posible.

Finnish

Kyseessä on kuolemalla rangaistava rikos, ja kohtuuden nimissä haluan puolustuksen toimivan vapaasti.

Croatian

G. Myers, ovo je najteža optužba i, u razumnim granicama, dozvolit ću obrani da bude opsežna.

Italian

Signor Myers, questo è omicidio volontario e, entro i limiti della ragione... vorrei che la difesa avesse ogni libertà di movimento.

Dutch

Mr Myers, dit is een zware aanklacht en, binnen de grenzen van de redelijkheid, wil ik de verdediging graag alle vrijheid geven.

Portuguese

Sr. Myers, é um crime grave e dentro dos limites do razoável... me agradaria que a defesa tivesse toda flexibilidade.

Romanian

D-le Myers, este o învinuire capitală şi în limita bunului simţ... mi-ar place ca şi apărarea să aibă o atitudine asemănătoare.

Russian

Мистер Майерс, это серьезное обвинение, и в пределах разумного, я хочу предоставить защите полную свободу.

Serbian

G-dine Majers, ovo je najteža optužba i, u razumnim granicama, dozvoliću odbrani da bude opsežna.

Swedish

Mr Myers, brottet är belagt med dödsstraff, så försvaret bör få ta ut svängarna en aning.