Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Отменя Определение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 14 декември 2006 г. по дело K‐Swiss/СХВП (Успоредни ивици върху обувка) (T‐14/06).
Czech[cs]
– Zrušit usnesení Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 14. prosince 2006 K‐Swiss v. OHIM (Souběžné pruhy na botě) (T‐14/06).
Danish[da]
»– Kendelsen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 14. december 2006, K-Swiss mod KHIM (parallelle striber på en sko), (sag T-14/06) ophæves.
German[de]
– den Beschluss des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 14. Dezember 2006, K‐Swiss/HABM (Parallele Streifen auf einem Schuh) (T‐14/06), aufzuheben;
Greek[el]
– να αναιρέσει τη διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 14ης Δεκεμβρίου 2006, K‐Swiss κατά ΓΕΕΑ (Παράλληλες ρίγες επί υποδήματος) (Τ-14/06).
English[en]
– set aside the order of the Court of First Instance of the European Communities in Case T‐14/06 K‐Swiss v OHIM(Parallel stripes on a shoe) of 14 December 2006;
Spanish[es]
– Anular el auto del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 14 de diciembre de 2006, K‐Swiss/OAMI (Franjas paralelas en un zapato) (T‐14/06).
Estonian[et]
– Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta määrus kohtuasjas T‐14/06: K‐Swiss vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (jalatsil olevad paralleelsed triibud).
Finnish[fi]
– kumoaa Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-14/06, K‐Swiss vastaan SMHV (Jalkineessa olevat samansuuntaiset raidat), 14.12.2006 antaman määräyksen
French[fr]
– Annuler l’ordonnance du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 14 décembre 2006, K‐Swiss/OHMI (Bandes parallèles sur une chaussure) (T‐14/06).
Hungarian[hu]
– Helyezze hatályon kívül az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T‐14/06. sz., K‐Swiss kontra OHIM (párhuzamos csíkkal díszített cipő) ügyben 2006. december 14‐én hozott végzését.
Italian[it]
– annullare l’ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee pronunciata in data 14 dicembre 2006, K‐Swiss/UAMI (Strisce parallele su una calzatura) (T‐14/06);
Lithuanian[lt]
– panaikinti 2006 m. gruodžio 14 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo nutartį K‐Swiss prieš VRDT(Lygiagrečios juostelės ant bato) (T‐14/06),
Latvian[lv]
– atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2006. gada 14. decembra rīkojumu lietā T‐14/06 K‐Swiss/ITSB (paralēlas strīpas uz kurpes);
Maltese[mt]
– tannulla d-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej ta’ l-14 ta’ Diċembru 2006, K‐Swiss vs UASI (Strixxi parallelli fuq żarbuna) (T‐14/06).
Dutch[nl]
„– De beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 14 december 2006, K‐Swiss/BHIM (Evenwijdige strepen op schoen) (T‐14/06), wordt vernietigd.
Polish[pl]
– uchylenie postanowienia Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 14 grudnia 2006 r. w sprawie T‐14/06 K‐Swiss przeciwko OHIM (Równoległe paski na bucie);
Portuguese[pt]
– Anular o despacho do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias de 14 de Dezembro de 2006, K‐Swiss/IHMI (Tiras paralelas num sapato) (T‐14/06).
Romanian[ro]
– Să anuleze Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 14 decembrie 2006, K‐Swiss/OAPI (Benzi paralele aplicate pe un pantof) (T‐14/06).
Slovak[sk]
– zrušil uznesenie Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev zo 14. decembra 2006, K‐Swiss/ÚHVT (Paralelné pásiky na topánke) (T‐14/06),
Slovenian[sl]
– sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 14. decembra 2006 v zadevi K-Swiss proti UUNT (Vzporedni trakovi na čevlju) (T-14/06) razglasi za ničnega;
Swedish[sv]
– upphäva Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts beslut av den 14 december 2006 i mål T‐14/06, K‐Swiss mot harmoniseringsbyrån (parallella ränder på en sko),