Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفكر بذلك الآن ، لم يكن ما فعله خطأ فادح.
Bulgarian[bg]
С оглед на времето, грешката не беше чак толкова сериозна.
Bangla[bn]
ওটা তেমন গুরুতর কোনো ভুল ছিলো না ।
Czech[cs]
Když o tom teď přemýšlím, nebyla to zas tak strašná chyba.
German[de]
Wenn ich jetzt drüber nach denke, war es kein so schwerwiegender Fehler.
Greek[el]
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν ήταν πολύ σοβαρό λάθος.
English[en]
Thinking about it now, it wasn't such a serious mistake.
Spanish[es]
Pensando en ello ahora, no fue un error tan grave.
French[fr]
En y repensant, ce n'était pas une grosse erreur.
Hebrew[he]
כשאני חושב על זה כעת, זו לא הייתה טעות רצינית.
Croatian[hr]
Gledajući sada na to, to nije bila baš ozbiljna greška.
Hungarian[hu]
Most visszagondolva, nem is volt olyan komoly hiba.
Italian[it]
Se ci penso adesso, non fu un errore molto grave.
Malayalam[ml]
ഇപ്പൊ ആലോചിച്ചു നോക്കുമ്പോ, അത്ര വലിയ തെറ്റൊന്നുമല്ല.
Dutch[nl]
Als ik er nu over denk, was het niet eens zo'n grote fout
Polish[pl]
Jak teraz o tym myślę, to wcale nie był duży błąd.
Portuguese[pt]
Pensando bem, agora vejo que o erro não foi assim tão sério.
Slovenian[sl]
Če pomislim nazaj niti ni bila tako velika napaka.
Albanian[sq]
Kur tani te mendoj, edhe nuk ka qene nje gabim serioz.
Serbian[sr]
Када сада размислим, и није била озбиљна грешка.
Swedish[sv]
När jag tänker på det nu, var det ett allvarligt misstag.
Turkish[tr]
Şimdi düşünüyorum da o kadar da ciddi bir şey değildi.
Vietnamese[vi]
Bây giờ nghĩ lại thì thấy lỗi đó cũng không nghiêm trọng lắm.