Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
"Спрете Барозу - изберете нов зелен курс": това е най-подходящият лозунг за предстоящите европейски избори.
Czech[cs]
"Stop Barrosovi - ano zelenému New Deal": toto heslo je pro nadcházející evropské volby více než kdy jindy platné.
Danish[da]
Dette er mere end nogensinde det rigtige slogan for det kommende valg til Europa-Parlamentet.
German[de]
"Barroso Halt - Los grüner New Deal": Das ist mehr denn je der richtige Slogan für die anstehenden europäischen Wahlen.
Greek[el]
"Όχι στον Barroso - ναι σε μια πράσινη νέα συμφωνία": αυτό είναι περισσότερο παρά ποτέ το κατάλληλο σύνθημα για τις ερχόμενες Ευρωπαϊκές εκλογές.
English[en]
'Stop Barroso - go for a green new deal': this is more than ever the right slogan for the upcoming European elections.
Spanish[es]
"Paren a Barroso - por un nuevo desafío verde": este es el eslogan más adecuado de la historia para las próximas elecciones europeas.
Estonian[et]
"Peatage Barroso - valige uus roheline kokkulepe!” - see on tulevaste Euroopa Parlamendi valimiste loosung, mis on nüüd õigem kui kunagi varem.
Finnish[fi]
"Ei Barrosolle - kyllä uudelle vihreälle diilille" on nyt mitä parhain tunnuslause tulevissa Euroopan parlamentin vaaleissa.
French[fr]
"Stop à Barroso - en avant pour un nouveau pacte écologique": plus que jamais, tel doit être notre slogan pour les prochaines élections européennes.
Hungarian[hu]
"Állítsátok meg Barrosót - cél a zöld new deal”: most inkább, mint valaha, az európai parlamenti választások közeledtével ez az igazi jelszó.
Italian[it]
"No a Barroso, sì al New Deal verde”: oggi più che mai è questo lo slogan migliore per le prossime elezioni europee.
Lithuanian[lt]
"Sustabdyk J. M. Barroso - siek naujojo ekologinio plano": tai pats geriausias šūkis ateinantiems Europos rinkimams.
Latvian[lv]
"Apturiet Barroso kungu - cīnieties par zaļu "jauno kursu”: tas ir vairāk kā jebkad pareizais lozungs nākamajām Eiropas vēlēšanām.
Dutch[nl]
"Stop Barroso - ga groen!”: ik kan me geen passendere slogan voorstellen voor de aanstaande Europese verkiezingen.
Polish[pl]
"Powstrzymać Barroso - być za zielonym nowym porządkiem” - to jak najbardziej słuszny slogan w nadchodzących wyborach europejskich.
Portuguese[pt]
"Não a Barroso - sim a um new deal ecológico": mais do que nunca, este é o slogan acertado para as eleições europeias que se aproximam.
Romanian[ro]
"Stop Barroso - către o nouă perspectivă verde”: mai mult ca niciodată, acesta este sloganul potrivit pentru viitoarele alegeri europene.
Slovak[sk]
"Stop Barrosovi - za nový ekologický dohovor": toto je viac než kedykoľvek predtým ten správny slogan pre nadchádzajúce európske voľby.
Slovenian[sl]
"Ustavimo Barrosa - izberimo zeleni New Deal": ta slogan je bolj kot kdaj koli prej primeren za prihajajoče evropske volitve.