Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk moet jy voedsel koop wat verwerk en van ver af vervoer is.
Amharic[am]
ሩቅ በሆነ አካባቢ ተመርቶ የመጣ ምግብ መግዛት ሊኖርብህ ይችላል።
Arabic[ar]
وقد تُرغم على شراء مأكولات مصنَّعة شُحنَت من مناطق بعيدة.
Bemba[bem]
Limo kuti mwashita ifya kulya ififuma ukutali sana.
Bulgarian[bg]
Понякога се налага да използваш продукти, произведени и доставени от далечни страни.
Cebuano[ceb]
Tingali mopalit ka na lag pagkaong naproseso na ug layo pag gigikanan.
Czech[cs]
Možná musíte nakupovat potraviny, které jsou dováženy zdaleka.
Danish[da]
Du er måske nødt til at købe fødevarer som er blevet forarbejdet i et fjernt land og har været længe undervejs.
German[de]
Etliche sind wahrscheinlich auf irgendeine Weise verarbeitet oder kommen von weit her.
Greek[el]
Ίσως χρειάζεται να αγοράζετε τρόφιμα που έρχονται από μακρινά μέρη και η επεξεργασία τους έχει γίνει εκεί.
English[en]
You may have to purchase food that has been processed and shipped from afar.
Spanish[es]
Quizás tengamos que comprar alimentos procesados que provengan de países lejanos.
Fijian[fj]
De dua o na volia na kakana e sa vakarautaki oti tu se e vakau mai ena dua tale na vanua.
French[fr]
Vous devez parfois acheter des aliments ayant subi une transformation ou parcouru de longues distances.
Gujarati[gu]
કદાચ તમે એવી વસ્તુ ખરીદી હોય જે બીજા દેશમાંથી બનીને આવતી હોય.
Hindi[hi]
शायद आपको खाने की ऐसी चीज़ खरीदनी पड़े जो बहुत दूर तैयार की गयी हो और वहाँ से लायी गयी हो।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang imo ginbakal nga pagkaon naproseso na kag malayo pa ang ginhalinan.
Croatian[hr]
Možda morate kupovati industrijski prerađenu hranu ili namirnice koje su uvezene iz dalekih zemalja.
Hungarian[hu]
Talán olyan élelmiszereket vagyunk kénytelenek megvenni, melyek az otthonunktól távol teremnek vagy készülnek.
Indonesian[id]
Anda mungkin harus membeli makanan yang telah diproses dan dikirimkan dari tempat yang jauh.
Igbo[ig]
O nwere ike bụrụ ná mba ọzọ ka e mere ya.
Iloko[ilo]
Mabalin a nasken a gumatangka iti taraon a naproseso ken naggapu iti adayo.
Italian[it]
Potreste dover acquistare prodotti d’importazione preparati in luoghi lontani.
Japanese[ja]
売られている食品の中には,加工処理されて遠くから運ばれてきたものもあるでしょう。
Georgian[ka]
შესაძლოა სხვა ქვეყნიდან შემოტანილი პროდუქტების ყიდვა გიწევთ.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಆಹಾರ ಎಷ್ಟೋ ದೂರದಿಂದ ರಫ್ತಾಗಿ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 멀리 떨어진 곳에서 가공하여 운반해 온 식품을 사야 할지 모릅니다.
Lozi[loz]
Ka linako ze ñwi mu kana mwa tokwa ku leka lico ze lukiselizwe ku sili, ili ze zwa kwa linaha za kwahule.
Lithuanian[lt]
Galbūt tenka pirkti jau apdorotus ar iš toli atgabentus produktus.
Malagasy[mg]
Mety ho nokarakaraina sy nohafarana avy lavitra ilay izy.
Macedonian[mk]
Можеби купуваш храна која е преработена и донесена од далеку.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വെച്ച് തയ്യാറാക്കി കയറ്റിവിടുന്ന ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളായിരിക്കാം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
သင်ဝယ်တဲ့ အစားအစာက တိုင်းတစ်ပါးကနေ ထုတ်လုပ်တင်သွင်းလာတာဖြစ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det kan være at du må kjøpe mat som er bearbeidet eller er importert fra et land langt borte.
Dutch[nl]
Misschien moet u voedsel kopen dat van ver komt.
Northern Sotho[nso]
O ka swanelwa ke go reka dijo tšeo di šetšego di apeilwe gomme tša phuthelwa ke moka tša romelwa di etšwa kgole.
Nyanja[ny]
Nthawi zina mungafunike kugula zakudya zochokera kumayiko akutali.
Polish[pl]
Możesz też być zmuszony kupować artykuły przetworzone i przywiezione z daleka.
Portuguese[pt]
Talvez precise comprar algum alimento que já tenha sido processado e transportado por longas distâncias.
Romanian[ro]
Probabil suntem nevoiţi să alegem alimente ce au fost procesate şi aduse din zone îndepărtate.
Russian[ru]
Также не исключено, что вам приходится приобретать полуфабрикаты, доставленные издалека.
Slovak[sk]
Možno vám neostáva nič iné, len sa uspokojiť s potravinami, ktoré boli dovezené zďaleka.
Slovenian[sl]
Mogoče morate kupovati hrano, ki je zrasla ali bila pripravljena kje daleč in so jo pripeljali do vašega kraja.
Shona[sn]
Dzimwe nguva ungatoda kutenga zvokudya zvakatogadzirwa nechekare uye zvabva mitunhu iri kure.
Albanian[sq]
Mund të të duhet të blesh ushqime që janë përpunuar ose sjellë nga larg.
Southern Sotho[st]
Ho ka hlokahala hore u reke lijo tse tsoang linaheng tse hōle tse tlang li se li kentsoe ka liphutheloaneng kapa ka makotikoting.
Swedish[sv]
Du kanske måste köpa processad mat som har transporterats långa sträckor.
Swahili[sw]
Huenda ukalazimika kununua vyakula ambavyo vimetengenezwa viwandani na kusafirishwa kutoka mbali.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukalazimika kununua vyakula ambavyo vimetengenezwa viwandani na kusafirishwa kutoka mbali.
Tamil[ta]
சில சமயம், வேறு நாடுகளிலிருந்து வரும் பதப்படுத்தப்பட்ட உணவு வகைகளை வாங்க வேண்டியிருக்கலாம்.
Thai[th]
คุณ อาจ ต้อง ซื้อ อาหาร ที่ ผ่าน กระบวนการ แปรรูป และ ส่ง มา จาก ที่ ไกล ๆ.
Tagalog[tl]
Baka kailangan mong bumili ng mga pagkaing pinroseso at inangkat pa sa malayo.
Tswana[tn]
O ka nna wa tshwanelwa ke go reka dijo tse di baakantsweng tsa ba tsa romelwa go tswa kwa dinageng tse di kgakala.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kuula zyakulya zyakabambwa kale kuzwa kuzisi zili kule.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu bai baim ol kaikai em ol i redim pinis na i kam long narapela kantri.
Turkish[tr]
İşlenmiş ve çok uzaktan getirilmiş ürünler almak zorunda kalıyor olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka u xava swakudya leswi humaka ekule swinene.
Twi[tw]
Ebia ɛsɛ sɛ wotɔ nnuan a wɔasiesie dedaw a wɔde fi akyirikyiri.
Ukrainian[uk]
Іноді доводиться купувати товар, який пройшов попередню обробку далеко від вашого дому і який довго транспортували.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.
Xhosa[xh]
Kusenokufuneka uthenge ukutya esele kulungisiwe kuvela kude.
Yoruba[yo]
Ó lè pọn dandan pé kó o ra oúnjẹ tí wọ́n ti sè tí wọ́n sì gbé wá láti ọ̀nà jíjìn.
Zulu[zu]
Kungase kudingeke uthenge ukudla osekwenziwe kakade futhi okuvela kude.