Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самият Есенин ми каза да пиша.
Czech[cs]
Mně sám Sergej Jesenin řekl, že musím psát!
German[de]
Sergei Jessenin höchtpersönlich sagte mir, ich solle schreiben.
Greek[el]
Ο ίδιος ο Sergei Yesenin με παρακίνησε να γράψω.
English[en]
Yesenin himself told me to write.
Esperanto[eo]
Al mi Sergej Jesenin mem diris, ke necesas verki.
Spanish[es]
Yisíin me dijo que escriba.
Finnish[fi]
Yesenin itse kehotti minua kirjoittamaan.
French[fr]
C'est Sergeï Yesenin lui-même qui m'a encouragé à écrire.
Hebrew[he]
סרגיי יסנין עצמו אמר לי לכתוב.
Croatian[hr]
Yesenin glavom, mi je rekao neka pišem.
Hungarian[hu]
Maga Jeszenyin mondta nekem, hogy írjak.
Dutch[nl]
Sergei Yesenin zelf zei me te gaan schrijven.
Polish[pl]
Sama Yesenin powiedziała mi żebym pisał.
Portuguese[pt]
O próprio Sergei Yesenin me disse para escrever.
Romanian[ro]
Sergei Yesenin însuşi m-a îndemnat să scriu.
Russian[ru]
Мне Сергей Есенин сказал, что нужно писать.
Slovenian[sl]
Sam Yesenin mi je rekel, naj pišem.
Serbian[sr]
Sergei Yesenin mi je lično rekao da pišem.
Turkish[tr]
Sergei Yesenin'in bizzat kendisi bana yazmamı söyledi.