Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички системи са завършени, сър.
Bosnian[bs]
Svi sistemi su operativni.
Czech[cs]
Všechny systémy jsou funkční.
German[de]
Alle Systeme sind einsatzbereit.
Greek[el]
'Ολα τα συστήματα λειτουργούν.
English[en]
All systems are operational.
Spanish[es]
Todos los sistemas funcionan.
Estonian[et]
Kõik süsteemid töökorras.
Persian[fa]
تمام سیستم ها عملیاتی شدن.
Finnish[fi]
Kaikki järjestelmät toimivat.
French[fr]
L'Etoile de la Mort est opérationnelle.
Hebrew[he]
כל המערכות מבצעיות.
Croatian[hr]
Svi sustavi rade.
Hungarian[hu]
Minden működik.
Indonesian[id]
Semua sistem telah beroperasi.
Italian[it]
Tutti i sistemi sono operativi.
Japanese[ja]
全 システム が 利用 可能 で す
Macedonian[mk]
Сите системи се функционални.
Polish[pl]
Wszystkie systemy sprawne.
Portuguese[pt]
Todos os sistemas estão operacionais.
Romanian[ro]
Toate sistemele sunt operaționale.
Russian[ru]
Все системы работают.
Slovak[sk]
Všetky systémy sú funkčné.
Slovenian[sl]
Vsi sistemi delujejo.
Serbian[sr]
Сви системи раде.
Swedish[sv]
Alla system är stridsklara.
Turkish[tr]
Tüm sistemler çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Tất cả các hệ thống đều hoạt động.
Chinese[zh]
系统 都 正常 运作