Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد او اثنين منهم حاول الدخول داخل برايان الكبيرة.
Bulgarian[bg]
Един-двама са поискали да ви имат.
Bosnian[bs]
Jedan ili dvojica mora da su pokušali da prodru u veliku Brijenu.
Catalan[ca]
Segur que un o dos van intentar ficar-la a la gran Brienne.
Czech[cs]
Jeden nebo dva se mohli snažit dostat do velký Brienne.
Danish[da]
Et par stykker må have prøvet på at komme ind i store Brienne.
German[de]
Ein oder zwei müssen versucht haben, in die große Brienne zu kommen.
Greek[el]
Σίγουρα κάποιοι προσπάθησαν να μπουν μέσα στη μεγάλη Μπριέν.
English[en]
One or two must have tried to get inside big Brienne.
Spanish[es]
Uno o dos debieron intentar meterse entre las piernas de la gran Brienne.
Estonian[et]
Mõni püüdis kahtlemata Suure Brienne'i sisse saada.
Persian[fa]
يکي دوتاشون شايد سعي کرده باشن که برن توي " بريان " ِ بزرگ
Finnish[fi]
Pari yritti varmasti päästä ison Briennen sisään.
French[fr]
Un ou deux ont du essayer d'entrer dans la grande Brienne.
Hebrew[he]
אחד או שניים חייב להיות ניסה להיכנס Brienne גדול.
Croatian[hr]
Mora da ih je par pokusalo uci u veliku Brienne.
Hungarian[hu]
Páran biztos megpróbáltak a nagy Brienne-be férkőzni.
Indonesian[id]
Satu atau dua pasti mencoba untuk masuk ke dalam Brienne besar.
Italian[it]
Uno o due devono averci provato a entrare dentro la grande Brienne.
Japanese[ja]
一人 や 二人 は 大きな ブリエン の 中 に 入 ろ う と し た に 違い な い
Macedonian[mk]
Можеби некое од нив се обидело да ја легне големата Бриен,
Dutch[nl]
Een of twee moeten geprobeerd hebben bij grote Briënne binnen te komen.
Polish[pl]
Paru śmiałków musiało spróbować dostać się do wielkiej Brienne.
Portuguese[pt]
Um ou dois tentaram entrar na grande Brienne.
Romanian[ro]
Unul sau doi cred ca au incercat sa o patrunda pe Brienne cea mare.
Russian[ru]
Кто нибудь наверняка пытался проникнуть вглубь большой Бриенны.
Slovenian[sl]
Kakšen od njih je gotovo poskušal vstopiti v veliko Brienne.
Serbian[sr]
Jedan ili dvojica mora da su pokušali da prodru u veliku Brijenu.
Swedish[sv]
En eller två måste ha försökt komma in i den store Brienne.
Thai[th]
ต้องมีสักคนสองคนพยายามอึ๊บเบรียนน์ยักษ์แน่
Turkish[tr]
Birkaç tanesi koca Brienne'in içine girmeyi denemiştir.
Vietnamese[vi]
Chắc có vài thằng muốn thử đút vào Brienne bự.