Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В един от случаите[135] Комисията изрази сериозни съмнения с оглед на съвместимостта на мерките, за които е подадено уведомление, със законодателството на ЕС, и започна втора фаза на разследване.
Czech[cs]
Komise také schválila režim pro nabídkové řízení na provedení dvou počátečních technických studií proveditelnosti u dvou demonstračních projektů technologie zachycování a uchovávání uhlíku v průmyslovém rozsahu ve Spojeném království[127].
Danish[da]
Kommissionen godkendte også en britisk ordning, der drejede sig om en licitation på to gennemførlighedsundersøgelser angående demonstrationsprojekter inden for CO2-opfangning og –lagring i industriel målestok[127].
German[de]
Diese Studien beziehen sich auf die vorbereitenden und ersten technischen Schritte sowie die Durchführbarkeit (sogenannte FEED-Studien).[ 127]
Greek[el]
Η Επιτροπή, επίσης, ενέκρινε καθεστώς για διαγωνισμό για την εκπόνηση δύο μελετών βασικού σχεδιασμού FEED για δύο προγράμματα επίδειξης δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα (CCS) σε βιομηχανική κλίμακα στο Ηνωμένο Βασίλειο[127].
English[en]
The Commission also cleared a scheme for a tender to conduct two front end engineering and feasibility studies (FEED studies) on two industrial-scale carbon capture and storage (CCS) demonstration projects in the UK[127].
Spanish[es]
La Comisión autorizó también un régimen de ayuda a una licitación para realizar dos estudios de ingeniería de base y viabilidad sobre dos proyectos de demostración de captura y almacenamiento de carbono a escala industrial en el Reino Unido[127].
Estonian[et]
Komisjon kiitis samuti heaks abikava seoses pakkumisega, mille eesmärk on viia läbi kaks projektieelse kavandamise ja teostatavuse uuringut (FEED-uuringud) kahe Ühendkuningriigis läbiviidava näidisprojekti kohta süsinikdioksiidi tööstuslikuks kogumiseks ja säilitamiseks[127].
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi myös ohjelman, joka koski tarjouskilpailua kahdesta suunnittelu- ja kannattavuustutkimuksesta (ns. FEED-tutkimuksesta), jotka liittyvät kahteen teolliseen hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevaan esittelyhankkeeseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa[127].
French[fr]
La Commission a aussi autorisé un régime prévoyant la réalisation de deux études d'ingénierie de base et de faisabilité (études FEED) pour deux projets de démonstration de captage et stockage du carbone (CSC) à l'échelle industrielle au Royaume-Uni[127].
Hungarian[hu]
A Bizottság lezárt egy olyan programot is, amely két FEED-tanulmány (a kezdetitől a záró fázisig történő mérnöki tervezésre és megvalósíthatóságra vonatkozó tanulmány) lebonyolítását célzó ajánlati felhívásra irányult az Egyesült Királyságban végzett, két ipari léptékű szén-dioxid-leválasztási és -tárolási tárgyú demonstrációs projekttel kapcsolatban[127].
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha autorizzato un progetto di gara d'appalto per far effettuare due studi iniziali di progettazione e fattibilità (studi FEED) su due progetti dimostrativi di tecnologie CCS (cattura e stoccaggio del carbonio) su scala industriale nel Regno Unito[127].
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat patvirtino Jungtinės Karalystės valstybės pagalbos schemą, pagal kurią remiamas konkursas dviejų parodomųjų pramoninio masto anglies dioksido surinkimo ir saugojimo projektų inžinerinės ir galimybių studijos rengimas[127].
Latvian[lv]
Komisija apstiprināja arī shēmu konkursam par divām inženiertehniskām priekšizpētēm ( FEED pētījumi) divos oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas paraugprojektos Apvienotajā Karalistē[127].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni approvat ukoll skema għal sejħa għall-offerti biex jitmexxew żewġ studji inizjali tal-inġinerija u tal-fattibilità (studji FEED) dwar żewġ proġetti ta’ dimostrazzjoni ta' ġbir u ħżin tal-karbonju fuq skala industrijali (CCS) fir-Renju Unit[127].
Dutch[nl]
De Commissie keurde eveneens een regeling goed voor een tender om twee FEED-studies (Front End Engineering and Feasibility) uit te voeren over twee demonstratieprojecten voor de industriële afvang en opslag van kooldioxide (CCS) in het Verenigd Koninkrijk[127].
Polish[pl]
Komisja zatwierdziła również program zawiązany z przetargiem na przeprowadzenie dwóch wstępnych opracowań technicznych i studiów wykonalności dla dwóch projektów demonstracyjnych w zakresie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla (CCS) na skalę przemysłową w Zjednoczonym Królestwie[127].
Portuguese[pt]
A Comissão aprovou igualmente um regime de auxílio com vista a um concurso para a realização de dois estudos de engenharia de base e de viabilidade (estudos FEED) para dois projectos de demonstração de captação e armazenamento de carbono (CAC) à escala industrial no Reino Unido[127].
Romanian[ro]
Comisia a aprobat, de asemenea, o schemă pentru o licitație de realizare a două studii tehnice și de fezabilitate complete (studii FEED) pentru două proiecte demonstrative de captare și stocare a carbonului (CCS), derulate la scară industrială în Regatul Unit[127].
Slovak[sk]
Komisia takisto schválila schému o výberovom konaní na uskutočnenie dvoch úvodných štúdií zostrojenia a uskutočniteľnosti pre dva výrobné pilotné projekty na zachytávanie a uskladnenie oxidu uhličitého v Spojenom kráľovstve[127].
Slovenian[sl]
Komisija je prav tako odobrila shemo za oddajo ponudb za izvedbo predprojektne študije in študije izvedljivosti (študiji FEED) za demonstracijska projekta zajemanja in shranjevanja ogljika (CCS) v industrijskem obsegu v Združenem kraljestvu[127].
Swedish[sv]
Kommissionen godkände också en stödordning gällande ett anbudsförfarande för genomförandet av två FEED-studier ( front end engineering and design ) beträffande två demonstrationsprojekt i industriell skala i Storbritannien som handlar om koldioxidinfångning och lagring av koldioxid (CCS)[127].