Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) For en definition af "forbundne aktiviteter" henvises der til artikel 143, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen (EFT L 253 af 11.10.1993, s.
German[de]
(8) Als "geschäftlich verbundene Unternehmen" gelten verbundene Personen im Sinne des Artikels 143 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zum Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S.
Greek[el]
(8) Για τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρείων βλέπε άρθρο 143 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
English[en]
(8) For a definition of relaced companies please refer to Article 143(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 concerning the implementation of the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Spanish[es]
(8) Para la definición de emprsas vinculadas, véase el apartado 1 del artículo 143 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión relativo a la aplicación del código aduanero comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Finnish[fi]
(8) Etuyhteydessä olevat yritykset määritellään yhteisön tullikoodeksista annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 143 artiklan 1 kohdassa (EYVL L 253, 11.10.1993, s.
French[fr]
(8) Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission concernant l'application du code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p.
Dutch[nl]
(8) Voor een definitie van verbonden bedrijven, zie artikel 143, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 betreffende de tenuitvoerlegging van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz.
Portuguese[pt]
(8) A definição de empresas ligadas consta do n.o 1 do artigo 143.o do Regulamento (CEE) n.o 2454 da Comissão, que fixa determinadas modalidades de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário (JO L 253 de 11.10.1993, p.
Swedish[sv]
(8) För en definition av begreppet nårstående företag se artikel 143.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 beträffande genomförandet av gemenskapens tullkodex (EGT L 253 vom 11.10.1993, s.