Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Хартията се почиства чрез проявяване за една нощ в ваната за низходящо хроматографиране (заглавие А, точка #), съдържаща проявяващ разтворител (заглавие Б, точка #), и подсушаване
English[en]
Clean the paper by developing it overnight in a descending chromatography tank (A.#) containing developing solvent (B.#) and then dry
Estonian[et]
Paberi puhastamiseks elueeritakse seda öö läbi langeva kromatograafia kambris eluendiga (B.#) ja seejärel kuivatatakse
French[fr]
Placer pendant une nuit dans la cuve pour chromatographie (titre A, point #) contenant le solvant (titre B, point #) et sécher
Hungarian[hu]
Helyezzük a papírt egy éjszakán keresztül a (B.#.) elõhívó oldószert tartalmazó (A.#.) leszálló kromatográfiás kádba, majd szárítsuk meg
Lithuanian[lt]
Popierius išvalomas, per naktį jį ryškinant žemyneigės chromatografijos kameroje (A.#) su judančiosios fazės tirpikliu (B.#) ir išdžiovinamas
Latvian[lv]
Papīru notīra, attīsta hromatogrāfijas kamerā (A daļas #. iedaļa), kurā ir attīstošais šķīdinātājs (B daļas #. iedaļa), un nožāvē
Maltese[mt]
Naddaf il-karta billi tiżviluppaha matul il-lejl ġo tank tal-kromatografija dixxendenti (A.#.) li jkun fih solvent ta
Polish[pl]
Bibułę oczyszcza się przez pozostawienie jej na noc w komorze chromatograficznej (A.#) zawierającej rozpuszczalnik rozwijający (B.#), a następnie suszy się ją
Portuguese[pt]
Colocar durante uma noite na tina para cromatografia (Título A, ponto #.), contendo o eluente (Título B, ponto #.) e secar
Romanian[ro]
Se curăță hârtia prin developare peste noapte într-un tanc cromatografic descendent (A.#) conținând solvent de developare (B.#) și apoi se usucă
Slovak[sk]
Papier sa prečistí vyvíjaním cez noc vo vyvíjacej zostupnej chromatografickej komore (A.#) obsahujúcej vyvíjacie rozpúšťadlo (B.#) a potom sa vysuší
Slovenian[sl]
Papir se očisti tako, da se v posodi za kromatografijo (A.#), ki vsebuje topilo za razvijanje (B.#), razvija čez noč, nato pa se posuši