Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Полът ни е определен преди да бъдем родени в смъртността и е съществена характеристика на нашата вечна същност.
Czech[cs]
Naše pohlaví bylo stanoveno před naším narozením do smrtelnosti a je základní charakteristikou naší věčné totožnosti.
Danish[da]
Vores køn blev grundlagt, før vi blev født på jorden, og er en vigtig del af vores evige identitet.
German[de]
Unser Geschlecht wurde bereits vor dem Erdenleben festgelegt und ist ein wesentliches Merkmal unserer ewigen Identität.
English[en]
Our gender was established before we were born into mortality and is an essential characteristic of our eternal identity.
Spanish[es]
Nuestro sexo fue establecido antes de que naciéramos en la vida mortal y es una característica esencial de nuestra identidad eterna.
Estonian[et]
Meie sugu määrati ära enne surelikkusesse sündimist ja on meie igavese identiteedi oluline osa.
Finnish[fi]
Meidän sukupuolemme oli luotu ennen syntymäämme kuolevaisuuteen, ja se on olennainen piirre meidän iankaikkisessa identiteetissämme.
French[fr]
Notre identité sexuelle était définie avant que nous ne naissions dans la condition mortelle et est une caractéristique essentielle de notre identité éternelle.
Croatian[hr]
Naš je spol uspostavljen prije nego smo rođeni u smrtnosti i bitna je odlika našeg vječnog identiteta.
Hungarian[hu]
A nemünk meghatározására már az előtt sor került, hogy megszülettünk volna a halandóságba, és örökkévaló azonosságunk alapvető jellemvonását képezi.
Armenian[hy]
Մեր սեռը հաստատվել է նախքան մահկանացու կյանքում ծնվելը եւ հանդիսանում է մեր հավերժական ինքնության հիմնական բնութագիրը։
Indonesian[id]
Gender kita ditetapkan sebelum kita dilahirkan ke dalam kefanaan dan merupakan karakteristik penting dari identitas kekal kita.
Italian[it]
Il nostro genere sessuale è stato stabilito prima che nascessimo sulla terra ed è una caratteristica essenziale della nostra identità eterna.
Japanese[ja]
わたしたちの性別は,わたしたちが現世に生まれる前に定められたものであり,わたしたちの永遠の状態に必須の特性です。
Korean[ko]
성별은 우리가 필멸의 육신을 입고 태어나기 전에 정해진 것으로, 영원한 정체성을 이루는 데 필수적인 특성이다.
Lithuanian[lt]
Dar prieš gimstant mirtingame būvyje, mūsų lytis jau buvo paskirta, ir ji yra esminė mūsų amžinojo savitumo charakteristika.
Latvian[lv]
Mūsu dzimums tika noteikts, pirms mēs piedzimām laicīgajā pasaulē un ir būtiska mūsu mūžīgās esamības daļa.
Malagasy[mg]
Ny maha-lahy na vavy antsika dia napetraka talohan’ny nahaterahantsika tety an-tany ary toetoetra ilaina amin’ny maha-izy azy antsika mandrakizay.
Mongolian[mn]
Бидний хүйс мөнх бус байдалд төрөхөөс өмнө тогтоогдсон байсан бөгөөд бидний хувь хүний мөнхийн шинж чанарын нэн чухал шинж төрх юм.
Norwegian[nb]
Vårt kjønn ble fastsatt før vi ble født inn i jordelivet, og er en grunnleggende del av vår evige identitet.
Dutch[nl]
Ons geslacht was al bepaald voordat we geboren werden en is een essentieel kenmerk van onze eeuwige identiteit.
Polish[pl]
Płeć została nam nadana przed narodzeniem na ziemi i jest ważną cechą naszej wiecznej tożsamości.
Portuguese[pt]
Nosso sexo (masculino ou feminino) foi estabelecido antes de nascermos na mortalidade e é uma característica essencial de nossa identidade eterna.
Romanian[ro]
Genul nostru a fost stabilit înainte de a ne naşte în viaţa muritoare şi reprezintă o caracteristică esenţială a identităţii noastre eterne.
Russian[ru]
Наш пол был предрешен до нашего рождения, и он является основной характеристикой нашей вечной сущности.
Samoan[sm]
O lo tatou itupa na fuafuaina ae tatou te lei fananau mai i le lalolagi ma o se uiga taua o lo tatou faasinomaga faavavau.
Swedish[sv]
Vår könstillhörighet bestämdes innan vi föddes in i dödligheten och är ett livsavgörande karaktärsdrag i vår eviga identitet.
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu hotau tuʻunga tangata pe fefiné kimuʻa pea fāʻeleʻi mai kitautolu ki he moʻui fakamatelié pea ko ha ʻulungaanga mahuʻinga ia ʻo hono ʻiloʻi ko hai kitautolu ʻi he taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Нашу стать було встановлено ще до народження у смертне життя, і вона є важливою властивістю для нашої вічної долі.