Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er også bekymrende, at de aftaler, der er blevet forhandlet, synes at bruge den mellemamerikanske frihandelsaftale (CAFTA) som model, idet denne aftale allerede har forværret kønsulighederne i regionen.
German[de]
Besorgniserregend ist dabei auch, dass das Abkommen, das zur Zeit ausgehandelt wird, offensichtlich das zentralamerikanische Freihandelsabkommen Cafta als Vorlage hat. Durch dieses Abkommen wurde die Ungerechtigkeit zwischen den Geschlechtern in der Region noch weiter verschlimmert.
Greek[el]
Είναι επίσης ανησυχητικό ότι οι υπό διαπραγμάτευση συμφωνίες φαίνεται να βασίζονται στο πρότυπο της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών Κεντρικής Αμερικής (Cafta), μια συμφωνία που έχει ήδη επιδεινώσει τις διακρίσεις φύλου στην περιοχή.
English[en]
It is also a matter of concern that the agreements negotiated seem to be modelled on the Central American Free Trade Agreement (Cafta), an agreement which has already exacerbated gender injustices in the region.
Spanish[es]
Asimismo, resulta preocupante que los acuerdos negociados parezcan hacerse a imagen y semejanza del Tratado de Libre Comercio con América Central (TLCAC), que en su día ya intensificó las injusticias de género en la región.
French[fr]
Il est également préoccupant que l'accord en cours de négociation ait comme modèle le Central American Free Trade Agreement (CAFTA). Celui-ci a déjà aggravé les inégalités entre hommes et femmes dans la région.
Italian[it]
Motivo di preoccupazione è altresì destato dal fatto che gli accordi negoziati sembrano modellati sull'Accordo di libero scambio con i paesi dell'America centrale (CAFTA), accordo che ha già inasprito le ingiustizie di genere nella regione.
Dutch[nl]
Het is eveneens verontrustend dat de beoogde overeenkomst gemodelleerd is naar de Central American Free Trade Agreement (CAFTA). Door die overeenkomst is de ongelijkheid tussen de geslachten alleen maar toegenomen.
Portuguese[pt]
Preocupante também é o facto de os acordos negociados terem como modelo o Acordo de Comércio Livre negociado entre a América Central e os Estados Unidos da América (CAFTA), o qual já levou a um agravamento das injustiças em matéria de género na região.
Swedish[sv]
Det är även bekymmersamt att det avtal som förhandlas fram förefaller ha Central American Free Trade Agreement (Cafta) som mall. Det avtalet har redan förvärrat orättvisorna mellan könen i regionen.