Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى أنها تسلبك الشعور ولن يعود لديك أي سيطرة على يدك .
Bulgarian[bg]
В известен смисъл тя ще отнеме свободната ти воля и ти няма да можеш повече да контролираш ръката си.
Czech[cs]
Svům způsobem vás zbaví svobodné vůle a už nebudete vládnout touto rukou.
English[en]
So in a sense, she will take away your free will and you will no longer have any control over this hand.
Spanish[es]
Así que, de algún modo, ella te quitará tu libre albedrío y no tendrás ningún control sobre tu propia mano.
Persian[fa]
بدین معنا که او آزادی تو را از تو می گیرد و تو دیگر کنترلی روی دست خودت نداری.
French[fr]
En un sens, Sam va vous enlever votre libre-arbitre. Vous n'aurez plus aucun contrôle sur votre main.
Galician[gl]
En certo sentido, ela quitarache o teu libre albedrío e non terás ningún control sobre a túa propia man.
Hebrew[he]
אז במובן מסויים, היא תיקח ממך את הרצון החופשי ולך לא תהיה יותר שליטה על היד הזו.
Hindi[hi]
एक तरह से, ये तुम्हारी आज़ादी छीन लेंगी, और तुम्हारा इस हाथ पर कोई नियंत्रण नहीं रहेगा।
Croatian[hr]
To znači da će ona oduzeti vašu slobodu odlučivanja i nećete više imati kontrolu nad ovom rukom.
Hungarian[hu]
Bizonyos értelemben el fogja venni a szabad akaratodat, és elveszted a kezed fölötti iránytást.
Indonesian[id]
Jadi, dia akan mengambil kehendak bebas Anda dan Anda tidak lagi memiliki kontrol atas lengan ini.
Italian[it]
In un certo senso, lei ti toglierà il libero arbitrio e tu non avrai più il controllo sulla tua mano.
Japanese[ja]
ある意味 彼女が あなたの自由意思を取り上げ あなたは この手を コントロールできなくなります
Korean[ko]
두뇌가 손을 움직이라고 말할때 손을 움직일 수 있습니다. 어떤 의미론, 이분이 당신의 자유 의지를 가져갈 수 있습니다. 더이상 당신의 손을 통제할 수 없을 거예요.
Latvian[lv]
Savā ziņā viņa atņems jūsu brīvo gribu, un jūs vairs nekontrolēsiet savu roku.
Burmese[my]
သဘောတစ်ခုအနေနဲ့ သူမဟာ မင်းရဲ့ စိတ်အလိုကိုယူလိုက်ပြီး မင်းဟာ ဒီလက်အပေါ် မထိန်းချုပ်နိုင်တော့ဘူးပေါ့။
Dutch[nl]
In zekere zin zal zij je vrije wil wegnemen en zal je geen controle meer hebben over deze hand.
Polish[pl]
W pewnym sensie ona odbierze ci wolną wolę. Nie będziesz już kontrolował ręki.
Portuguese[pt]
Em certo sentido, ela irá retirar-lhe a sua livre vontade e deixará de ter controlo sobre esta mão.
Romanian[ro]
Într-un fel, ea îți va lua liberul arbitru și nu vei mai avea niciun control asupra mâinii tale.
Russian[ru]
В некотором смысле она отнимет вашу свободу воли, и вы не сможете больше контролировать эту руку.
Serbian[sr]
Tako da će vam ona, na neki način, oduzeti slobodnu volju i više nećete imati kontrolu nad ovom rukom.
Swedish[sv]
På sätt och vis kommer hon att ta bort din fria vilja och du kommer inte längre att kunna styra den här handen.
Thai[th]
ดังนั้น เธอจะยึดครอง เจตจํานงเสรีของคุณไปนะครับ และคุณจะไม่สามารถควบคุม แขนของตัวเองได้อีกต่อไป
Ukrainian[uk]
В певному сенсі, вона позбавить вас свободи волі і ви не матимете жодного контролю над цією рукою.
Vietnamese[vi]
Cô ấy sẽ lấy mất sự kiểm soát của bạn và bạn không thể điều khiển cánh tay này.