Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ножът цепи главата му на две и част от мозъка потича по мантията невидимка на Джон Две.
German[de]
Das Messer spaltet seinen Kopf entzwei und etwas von seinem Hirn läuft an John 2s Unsichtbarkeitsumhang runter.
Greek[el]
Το μαχαίρι σχίζει στα δύο το κεφάλι του,... και λίγο από το μυαλό του λερώνει τον αόρατο μανδύα του Τζον.
English[en]
The knife cleaves his head in twain and some of his brains runneth down John Two's invisibility cloak.
Spanish[es]
El cuchillo divide la cabeza en dos y los cerebros saltan en tu capa de invisibilidad.
Estonian[et]
Nuga lõhestab ta pea kaheks ja osa tema ajust langeb John Kahe nähtamatule keebile.
Finnish[fi]
Veitsi viilsi pään kahteen osaan - ja osa aivoista valui John toisen näkymättömyysviittaa pitkin.
French[fr]
Coup parfait, le couteau fend sa tête en deux et la cape d'invisibilité de John n ° 2 est révélée par des éclaboussures.
Hungarian[hu]
A kés kettészeli a fejét és az agya keresztülfolyik John 2 láthatatlanná tévő köpenyén.
Italian[it]
Il pugnale gli taglia la testa in due e parte del suo cervello cola sul mantello dell'invisibilita'di John Due.
Portuguese[pt]
A faca divide a cabeça em duas e os miolos respingam na sua capa de invisibilidade.
Romanian[ro]
Cuţitul i-a retezat capul şi câteva bucăţi de creier au pătat mantia invizibilă a lui John 2.
Russian[ru]
Клинок рассекает его голову пополам, и кусочки мозга стекают на плащ - невидимку Джона No 2.
Serbian[sr]
Nož mu je odrubio glavu a nešto od njegovog mozga je iscurelo u nevidljivi ogrtač Johna Drugog.