Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det har endvidere vist sig, at den belgiske og portugisiske lovgivning også giver anledning til problemer, hvad angår overensstemmelse med fællesskabsretten
German[de]
- außerdem wurden bei den belgischen und portugiesischen Rechtsvorschriften Probleme der Übereinstimmung festgestellt;
Greek[el]
- εξάλλου, αποδείχθηκε ότι η βελγική και η πορτογαλική νομοθεσία δημιουργούν προβλήματα συμμόρφωσης,
English[en]
- it has emerged that there are conformity problems with the Belgian and Portuguese legislation,
Spanish[es]
- las legislaciones belga y portuguesa plantean problemas de conformidad,
Finnish[fi]
- Belgian ja Portugalin lainsäädännössä ilmenee säännöstenmukaisuutta koskevia ongelmia
French[fr]
- il s'est avéré, en outre, que les législations belge et portugaise soulèvent des problèmes de conformité,
Italian[it]
- anche la normativa belga e quella portoghese sollevano problemi di conformità;
Dutch[nl]
- voorts is gebleken dat er problemen zijn met de conformiteit van de Belgische en Portugese wetgevingen;
Portuguese[pt]
- verificou-se, além disso, que as legislações belga e portuguesa suscitam problemas de conformidade,
Swedish[sv]
- Dessutom har brister konstaterats i överensstämmelsen mellan direktivet och belgisk och portugisisk lagstiftning.