Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تخليّتَ عن كل شيء بسهولة ؟
Bosnian[bs]
Zašto si se tako lako odrekao svega?
Czech[cs]
Proč se všeho tak snadno vzdáš?
Danish[da]
Hvorfor gav du alting væk så let?
German[de]
Warum hast du alles so einfach hergegeben?
Greek[el]
Γιατί τα παρέδωσες όλα τόσο εύκολα;
English[en]
Why did you give everything away so easily?
Spanish[es]
¿Por qué cediste todo con tanta facilidad?
Estonian[et]
Miks sa kõigest nii kergelt loobusid?
Finnish[fi]
Miksi annoit periksi niin helposti?
French[fr]
Pourquoi l'as-tu tout laissé prendre si facilement?
Hebrew[he]
למה נתת הכל כה בקלות?
Italian[it]
Perche'hai dato via tutto cosi'facilmente?
Dutch[nl]
Waarom heb je alles zo makkelijk weggegeven?
Portuguese[pt]
Porque deste tudo tão facilmente?
Serbian[sr]
Zašto si se tako lako odrekao svega?
Swedish[sv]
Varför gav du bort allt så lättfärdigt?
Turkish[tr]
Neden her şeyden bir çırpıda vazgeçtin?