Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Noordpool-boorekspedisie het van drie ysbrekers gebruik gemaak en het sedimentmonsters van byna 400 meter onder die seebodem verkry.
Amharic[am]
የአርክቲክን የባሕር ወለል ሲቆፍር የቆየው ይህ ቡድን ሥራውን ያከናወነው በሦስት በረዶ አፍራሽ መሣሪያዎች በመጠቀም ሲሆን ከባሕር ወለል በታች እስከ 400 ሜትር የሚደርስ ጥልቀት ካላቸው ቦታዎች ናሙናዎች ወስዷል።
Cebuano[ceb]
Ang Arctic Coring Expedition nagdepende sa tabang sa tulo ka barko nga tigbungkag sa yelo ug nakakuha ug mga sampol sa linugdang gikan sa giladmon nga duolan sa 400 metros ilalom sa salog sa dagat.
Czech[cs]
Arktická vrtná expedice měla k dispozici tři ledoborce a získala vzorky usazenin z hloubky téměř 400 metrů pod mořským dnem.
Danish[da]
The Arctic Coring Expedition fik hjælp af tre isbrydere under arbejdet og tog prøver af sedimentaflejringer næsten 400 meter under havbunden.
German[de]
Drei Eisbrecher ermöglichten der Arktischen Bohrexpedition (ACEX) ihre Arbeit, und es wurden Sedimentkerne aus bis zu 400 Metern Tiefe unter dem Meeresboden entnommen.
Greek[el]
Η Αποστολή Πυρηνοληψίας από την Αρκτική βασίστηκε στη βοήθεια τριών παγοθραυστικών κατά τη διάρκεια του έργου και πήρε δείγματα ιζημάτων από βάθος 400 περίπου μέτρων κάτω από τον πυθμένα της θάλασσας.
English[en]
The Arctic Coring Expedition relied on the assistance of three icebreakers during the work and obtained sediment samples from nearly 1,300 feet [400 meters] below the seabed.
Spanish[es]
La Arctic Coring Expedition, que contaba con la ayuda de tres rompehielos para realizar el trabajo, pudo extraer muestras de sedimentos de casi 400 metros [1.300 pies] por debajo del lecho marino.
French[fr]
L’expédition baptisée ACEX (pour Arctic Coring Expedition, mission de forage arctique) a bénéficié de l’appui de trois brise-glaces et a pu recueillir des échantillons de sédiments à près de 400 mètres sous le fond de l’océan.
Hebrew[he]
משלחת החוקרים נעזרה בעבודתה בשלוש שוברות קרח וליקטה דגימות משקעים מעומק של 400 מטר מתחת לקרקעית הים.
Hiligaynon[hil]
Ang Arctic Coring Expedition naggamit sang tatlo ka barko nga may mga gamit sa pagbuka sa mga yelo agod makaagi sila sa pagkutkot kag pagkuha sing lugdang nga mga sampol gikan sa halos 400 metros sa idalom sang letso sang dagat.
Croatian[hr]
Arctic Coring Expedition koja je istraživala Sjeverno ledeno more koristila je tri ledolomca uz pomoć kojih je sakupila uzorke s dubine od oko 400 metara ispod površine morskog dna.
Hungarian[hu]
Az Arktiszi Fúró Expedíció három jégtörő hajót vett igénybe a munkájához, és közel 400 méter mélyre fúrt le a tengerfenéken, hogy mintákat vegyen az üledékrétegből.
Indonesian[id]
Ekspedisi Coring Arktik ini mengandalkan bantuan tiga kapal pemecah es dalam pekerjaan itu dan memperoleh sampel sedimen dari kedalaman hampir 400 meter di bawah dasar laut.
Igbo[ig]
Ìgwè ndị ọkà mmụta sayensị ahụ ji ngwá nkà na ụzụ atọ bụ́ ọkpọka, bụ́ ndị e ji agbawa nkume ice, mee ihe n’oge ha na-eme nchọpụta ahụ. Ha nwetakwara ihe ndị ha ji mee nnyocha n’ime ala, n’ebe fọrọ nke nta ka o ruo mita 400 site n’ala oké osimiri ahụ.
Italian[it]
Durante i lavori il team di scienziati si è avvalso dell’assistenza di tre rompighiaccio e ha prelevato campioni di rocce sedimentarie da circa 400 metri sotto il fondo marino.
Japanese[ja]
この北極掘削航海チームは,砕氷船3隻の助けを借りて作業を行ない,海底下400メートル余りの所から堆積物のサンプルを得た。
Korean[ko]
북극 시추 탐사단은 작업 중에 세 척의 쇄빙선의 도움을 받아, 바다 밑바닥으로부터 약 400미터 되는 곳에서 퇴적물 표본을 채취하였다.
Lithuanian[lt]
Arktinių kasinėjimų ekspedicija, lydima trijų ledlaužių, iš beveik 400 metrų gylio po vandenyno dugnu iškėlė nuosėdinės uolienos pavyzdžių.
Latvian[lv]
Ziemeļpola ģeoloģiskā ekspedīcija, kuras darbību nodrošināja trīs ledlauži, ir ieguvusi nogulumiežu paraugus no 400 metru dziļiem urbumiem okeāna dibenā.
Norwegian[nb]
Ekspedisjonen gjorde bruk av tre isbrytere under arbeidet og hentet opp prøver fra nesten 400 meter under havbunnen.
Nepali[ne]
यो संख्या चीनमा अचाक्ली बढ्ने अनुमान गरिएको छ। चीनको उच्च प्रशासकीय निकायको विकास अनुसन्धान केन्द्रका उपनिर्देशक चेन चिङटाईको विचारमा गाडीहरूको संख्या बढेपछि धेरै मानिसको जीवनस्तर पनि राम्रो हुनेछ।
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ੈਦ ਮਗਰਮੱਛ ਮਿਲਣੇ ਬੜੀ ਅਨੋਖੀ ਗੱਲ ਹੈ ਤੇ ਇਹ “ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ।”
Polish[pl]
Uczestnicy wyprawy skorzystali z pomocy trzech lodołamaczy i uzyskali próbki osadów z głębokości prawie 400 metrów poniżej dna morza.
Portuguese[pt]
A Arctic Coring Expedition precisou da ajuda de três navios quebra-gelos nesse trabalho e obteve amostras de sedimentos de quase 400 metros abaixo do leito do oceano.
Romanian[ro]
Expediţia de Forări Arctice s-a folosit în timpul operaţiunilor de trei spărgătoare de gheaţă şi a obţinut mostre sedimentare de la o adâncime de aproape 400 de metri sub fundul mării.
Slovak[sk]
Tejto výprave do Arktídy pomáhali počas práce tri ľadoborce, a tak získala vzorky usadenín z hĺbky takmer 400 metrov pod morským dnom.
Slovenian[sl]
Odprava si je pri delu pomagala s tremi ledolomilci in dobila vzorce usedlin iz plasti skoraj 400 metrov pod morskim dnom.
Albanian[sq]
Ekspedita e Shpimeve në Arktik, që u ndihmua nga tri anije akullthyese, mori kampionë nga materialet që gjenden përafërsisht 400 metra nën fundin e oqeanit.
Serbian[sr]
Tokom rada, naučnici iz Arktičke ekspedicije za bušenje na velikim dubinama, oslanjali su se na pomoć tri ledolomca. Sakupili su uzorke stena sa dubine od skoro 400 metara ispod morskog dna.
Swedish[sv]
Expeditionen (Arctic Coring Expedition) fick hjälp av tre isbrytare under arbetets gång och lyckades ta sedimentprover nästan 400 meter under havsbottnen.
Swahili[sw]
Shirika la Arctic Coring Expedition lilitumia meli tatu za kuvunja barafu kufanya kazi hiyo na walipata vipande vya miamba kutoka meta 400 hivi chini ya sakafu ya bahari.
Congo Swahili[swc]
Shirika la Arctic Coring Expedition lilitumia meli tatu za kuvunja barafu kufanya kazi hiyo na walipata vipande vya miamba kutoka meta 400 hivi chini ya sakafu ya bahari.
Tamil[ta]
தற்போது உலகளவில் 1,000 பேருக்கு 120 பேரிடம் வாகனங்கள் இருக்கையில் சீனாவில் 1,000 பேருக்கு 20 பேரிடம் வாகனங்கள் இருக்கின்றன. ஆனால் சீனாவிலுள்ள வாகனங்களின் எண்ணிக்கை மளமளவென அதிகரிக்குமென எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng tatlong icebreaker, nakakuha ang Arctic Coring Expedition ng mga sampol ng burak mula sa halos 400 metro sa ilalim ng pinakasahig ng dagat.
Ukrainian[uk]
Учасники цієї геологічної експедиції користувалися трьома криголамами. З глибини 400 метрів нижче дна океану вчені дістали зразки осадових порід.
Yoruba[yo]
Ẹ̀rọ mẹ́ta, tó ń fọ́ yìnyín làwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ náà ń lò láti gbẹ́ ilẹ̀ abẹ́ òkun náà, wọ́n sì walẹ̀ jìn tó irínwó mítà, ìyẹn ọ̀rúndínlégbèje [1,300] ẹsẹ̀ bàtà lábẹ́ òkun kí wọ́n tó kó erùpẹ̀ tí wọ́n máa lò fún ìwádìí.
Chinese[zh]
在三艘破冰船协助下,北极岩芯探险队钻探海床,取得海床以下400米的沉积物样本。