Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje sikringen af en åben og kompatibel standard for forskellige adgangskontrolsystemer og for det fjerde styrkelse af en effektiv selvkontrol især inden for beskyttelse af unge. For det femte analyse af udviklingen i den vertikale og horisontale mediespredning og for det sjette status for reguleringen af artikel 3, litra a), og den fremtidige håndtering.
German[de]
Eckpunkte sollten sein: erstens, Überprüfung und Flexibilisierung der Werbezeitregelung; zweitens, Überprüfung der Quotierung dahingehend, ob sie weiterhin ein geeignetes Förderinstrument europäischer Werke sein kann; drittens, die Sicherung offener und kompatibler Standards für unterschiedliche Zugangsberechtigungssysteme; viertens, die Stärkung einer effektiven Selbstkontrolle, insbesondere im Bereich des Jugendschutzes; fünftens, Analyse der Entwicklung vertikaler und horizontaler Medienverflechtung; sechstens, eine Bilanz zur Regelung von Artikel 3a und der zukünftigen Handhabung.
Greek[el]
Τα καίρια σημεία πρέπει να είναι: πρώτον, να εξεταστεί και να γίνει πιο ευέλικτη η ρύθμιση του χρόνου των διαφημίσεων, δεύτερον, να εξετασθεί η ποσόστωση ως προς το εάν μπορεί να είναι και μελλοντικά κατάλληλο μέσο στήριξης των ευρωπαϊκών έργων, τρίτον, να διασφαλισθούν ανοιχτές και συμβατές προδιαγραφές για διαφορετικά συστήματα ως προς το δικαίωμα πρόσβασης, τέταρτον, να ενισχυθεί ο αποτελεσματικός αυτοέλεγχος, ιδίως στον τομέα της προστασίας των ανηλίκων, πέμπτον, να μελετηθούν οι εξελίξεις στον τομέα της οριζόντιας και κάθετης ολοκλήρωσης των μέσων ενημέρωσης, έκτον, να γίνει απολογισμός σχετικά με τη ρύθμιση του άρθρου 3α και του μελλοντικού τρόπου χειρισμού.
English[en]
The cornerstones of this should be as follows: first, the rules on advertising should be reviewed and made more flexible; second, the quota arrangements should be reviewed to see if they can continue to be a suitable instrument for promoting European works; third, we must guarantee open and compatible standards for various systems covering rights of access; fourth, there is a need for stronger and more effective self-regulation, particularly as regards the protection of minors; fifth, the trends in vertical and horizontal integration of the media should be analysed, and sixth, a review of the arrangements under Article 3a and how they are to be dealt within future is required.
Spanish[es]
Los puntos centrales deben ser: primero, la revisión y flexibilización de las normas sobre el tiempo dedicado a la publicidad; segundo, revisión de las cuotas con objeto de verificar si pueden seguir siendo un instrumento adecuado para promover la difusión de las obras europeas; tercero, garantía de unas normas más claras y compatibles para los diferentes sistemas de derechos de acceso; cuarto, consolidación de un control voluntario eficaz, en particular en el ámbito de la protección de los menores; quinto, análisis de la evolución de la concentración vertical y horizontal de los medios; sexto, balance de la aplicación de las disposiciones de la letra a) del artículo 3 y futura aplicación del mismo.
Finnish[fi]
Kiinnekohtina pitäisi olla ensinnäkin mainosaikaa koskevien säännösten tarkistus ja lievittäminen, toiseksi osuuksien määritysten tarkistus siten, että pohditaan, ovatko ne vielä sopiva keino tukea eurooppalaisia teoksia, kolmanneksi erilaisten käyttöoikeusjärjestelmien avointen ja yhteensopivien standardien varmistus, neljänneksi tehokkaan itsekontrollin tehostaminen erityisesti alaikäisten suojelussa, viidenneksi vertikaalisten ja horisontaalisten viestintävälineiden yhteen punoutumisessa tapahtuvan kehityksen analysointi sekä kuudenneksi 3 a artiklan ja tulevan käytännön sääntelyä koskeva selvitys.
French[fr]
Les points clés sont les suivants : premièrement, révision et assouplissement du règlement du temps de publicité ; deuxièmement, révision des quotas afin de déterminer s' ils constituent toujours un instrument approprié pour aider les uvres européennes ; troisièmement, garantie de standards flexibles et compatibles pour des systèmes différenciés de droit d' accès ; quatrièmement, renforcement de l' autocontrôle effectif, notamment dans la protection de la jeunesse ; cinquièmement, analyse de l' évolution de l' interdépendance verticale et horizontale des médias ; sixièmement, bilan du règlement de l' article 3a et du futur réglage.
Italian[it]
I punti di riferimento dovrebbero essere: primo, verifica e maggiore flessibilità delle norme sui limiti della pubblicità; secondo, verifica del sistema delle quote al fine di stabilire se esso rappresenta ancora uno strumento adeguato di promozione delle opere europee; terzo, garanzia di standard aperti e compatibili con i diversi sistemi ad accesso condizionato; quarto, rafforzamento di un autocontrollo efficace, in particolare nell'ambito della tutela dei minori; quinto, analisi degli sviluppi della concentrazione verticale ed orizzontale dei media; sesto, un bilancio sulla norma dell'articolo 3 bis e sulla sua futura applicazione.
Dutch[nl]
Ten tweede: toetsing van de quotering om te beoordelen of deze nog steeds een geschikt instrument is om de verspreiding van Europese werken te bevorderen. Ten derde: het waarborgen van vrij toegankelijke en compatibele standaards voor verschillende systemen voor voorwaardelijke toegang.
Portuguese[pt]
Segundo, controlo das quotas estabelecidas, verificando se estas podem continuar a ser um instrumento adequado para a divulgação das obras europeias. Terceiro, a garantia de normas abertas e compatíveis para diferentes sistemas de creditação de acesso.
Swedish[sv]
Hörnpelare bör vara följande: För det första en omprövad och flexibel reglering av reklamtiden; för det andra en omprövning av kvoterna med sikte på att reda ut om dessa fortfarande är ett lämpligt stödinstrument för europeiska verk; för det tredje att garantera öppna och kompatibla standarder för olika anslutningssystem; för det fjärde en förstärkning av en effektiv frivillig granskning, särskilt när det gäller skydd av minderåriga; för det femte analytiska slutsatser om utvecklingen inom den vertikala och horisontella medieintegrationen och för det sjätte resultatet av artikel 3a och den framtida hanteringen.