Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обобщение наводнени са били 1 180 къщи и 1 390 селскостопански сгради и общо 3 720 жители са били засегнати от наводненията.
Czech[cs]
Zaplaveno bylo celkem 1 180 domů a 1 390 zemědělských budov a záplavami bylo postiženo celkem 3 720 obyvatel.
Danish[da]
Alt i alt blev 1 800 huse og 1 390 landbrugsbygninger oversvømmet, og 3 720 indbyggere blev berørt af oversvømmelserne.
German[de]
Insgesamt wurden 1180 Häuser und 1390 landwirtschaftliche Betriebsgebäude zerstört, und insgesamt waren 3720 Menschen von den Überschwemmungen betroffen.
Greek[el]
Συνοπτικά, πλημμύρισαν 1 180 κατοικίες και 1 390 κτίρια γεωργικών εκμεταλλεύσεων, και 3 720 κάτοικοι επλήγησαν συνολικά από τις πλημμύρες.
English[en]
In summary, 1 180 houses and 1 390 farm buildings were flooded and a total of 3 720 inhabitants were affected by the floods.
Spanish[es]
En resumen, 1 180 casas y 1 390 explotaciones agrícolas quedaron inundadas y un total de 3 720 habitantes se vieron afectados por las inundaciones.
Estonian[et]
Üle ujutati kokku 1 180 elumaja ja 1 390 põllumajandushoonet, üleujutus mõjutas kokku 3 720 inimest.
Finnish[fi]
Yhteensä 1 180 asuinrakennusta ja 1 390 maatalousrakennusta joutui tulvan alle, ja tulvat vaikuttivat yhteensä 3 720 asukkaaseen.
French[fr]
En résumé, 1 180 habitations et 1 390 fermes ont été inondées, et un total de 3 720 habitants ont été affectés par les inondations.
Croatian[hr]
Ukratko, poplavljeno je 1 180 kuća i 1 390 poljoprivrednih zgrada te je poplavama ugroženo ukupno 3 720 stanovnika.
Hungarian[hu]
Összesen 1180 lakóház és 1390 mezőgazdasági épület került víz alá, az árvizek összesen 3720 lakót érintettek.
Italian[it]
In sintesi, 1 180 abitazioni e 1 390 edifici agricoli sono stati allagati, mentre 3 720 abitanti sono risultati colpiti dalle inondazioni.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant, potvynis užliejo 1 180 namų ir 1 390 ūkinių pastatų ir iš viso nuo jo nukentėjo 3 720 gyventojų.
Latvian[lv]
Kopā tika appludinātas 1180 mājas un 1390 lauksaimniecības ēkas un plūdi ietekmēja 3720 cilvēku dzīvi.
Maltese[mt]
Fil-qosor, 1 180 dar u 1 390 bini tal-farms ġew mgħarrqa u total ta' 3 720 ruħ intlaqtu mill-għargħar.
Dutch[nl]
In totaal stonden 1 180 huizen en 1 390 landbouwgebouwen onder water en hadden 3 720 personen te lijden van de overstromingen.
Polish[pl]
Podsumowując, 1 180 domów oraz 1 390 budynków gospodarczych zostało zalanych; w wyniku powodzi ucierpiało łącznie 3 720 mieszkańców.
Portuguese[pt]
Em resumo, 1 180 casas e 1 390 edifícios agrícolas foram inundados e um total de 3 720 habitantes foram afetados pelas inundações.
Romanian[ro]
Pe scurt, 1 180 de case și 1 390 de clădiri agricole au fost inundate și un număr total de 3 720 de locuitori au fost afectați de inundații.
Slovak[sk]
Celkovo bolo zaplavených 1 180 a 1 390 poľnohospodárskych budov, pričom záplavy postihli dovedna 3 720 obyvateľov.
Slovenian[sl]
Poplavljenih je bilo 1 180 hiš in 1 390 kmetijskih poslopij, skupno pa so poplave prizadele 3 720 prebivalcev.
Swedish[sv]
Totalt översvämmades 1 180 hus och 1 390 jordbruksbyggnader, och sammanlagt 3 720 invånare drabbades av översvämningarna.