Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne fremhæve et brev, som i går blev skrevet af professor Trakatellis, formand for Forligsudvalget, og af mig som ordfører, til hr. Barroso:
German[de]
Ich möchte ein von Professor Trakatellis, dem Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses, und mir als Berichterstatterin gestern an Präsident Barroso verfasstes Schreiben zu Protokoll geben:
English[en]
I would like to put on record a letter written yesterday by Professor Trakatellis, Chairman of the Conciliation Committee, and by me as rapporteur to President Barroso:
Spanish[es]
Quisiera que constara en acta una carta dirigida al Presidente Barroso, escrita ayer por el profesor Trakatellis, Presidente del Comité de Conciliación, y por mí en mi calidad de ponente.
Finnish[fi]
Haluan pöytäkirjaan merkittäväksi kirjeen, jonka sovittelukomitean puheenjohtaja Trakatellis ja minä esittelijänä kirjoitimme puheenjohtaja Barrosolle eilen:
French[fr]
Permettez-vous de vous lire une lettre rédigée hier par le professeur Trakatellis, président du comité de conciliation, et moi-même, en ma qualité de rapporteur, à l’adresse du président Barroso:
Italian[it]
Chiedo sia messa a verbale la seguente lettera inviata ieri al Presidente Barroso dall’onorevole Trakatellis, presidente del comitato di conciliazione, e da me in qualità di relatrice:
Dutch[nl]
Ik zou graag een brief willen laten vastleggen die gisteren door professor Trakatellis, de voorzitter van het bemiddelingscomité, en mijzelf, in mijn hoedanigheid als rapporteur, aan voorzitter Barroso is gestuurd:
Portuguese[pt]
Gostaria que ficasse registada em acta uma carta que o Professor Trakatellis e eu, como relatora, escrevemos ontem ao Presidente Barroso, nos seguintes termos:
Swedish[sv]
Jag skulle officiellt vilja läsa upp ett brev som förlikningskommitténs ordförande professor Antonios Trakatellis och jag själv skrev i går till ordförande José Manuel Barroso: